Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Вопрос на засыпку

Иллюстрация Asaf-Eliason/shutterstock.com

Самое удивительное в новой телепрограмме про русский язык «Мы - грамотеи!» - то, что она появилась на телеканале «Культура» именно сейчас, в конце 2017 года.

Думаю, внимательные читатели уже обратили внимание на тире в названии новой передачи. Общеизвестно, что тире между подлежащим и сказуемым обычно не ставится, если подлежащее - личное местоимение. Правда, если очень хочется выделить сказуемое, возможна постановка так называемого авторского знака. Его поставил, например, Маяковский в «Стихах о советском паспорте»: «Читайте, завидуйте, я - гражданин Советского Союза». Сильно. Пафосно.

Вот на такой высокой ноте, с радостного заявления ведущего о «самой грамотной программе» дело и началось. Правда, чем дальше, тем больше пафос таял. И дело было вовсе не в детях. Новая телеигра оказалась вне времени, места, вне всего, что за последние десятилетия произошло с языком и нашим отношением к нему. Словно не читали авторы передачи книг Максима Кронгауза, Ирины Левонтиной, Ксении Турковой, многочисленных статей разных авторов в самых разных изданиях о проблемах современного языка и его преподавания, не удосужились посмотреть предшествовавшие телепередачи о языке, в том числе и выходившие на «Культуре».

Дети, участвующие в конкурсе, должны были определить значение устаревших слов: ланиты, рамена, кичка, зга. С «ланитами» разобрались, со всем остальным - полный зашквар, как, возможно, сказали участникам игры их одноклассники на выходе из студии. Так они говорят - извините. «Зашквариться» на современном жаргоне - испачкаться, опозориться. Конечно, замечательно, если старшеклассники знают, что «рамена» - плечи, а «кичка» - старинный женский головной убор. Хотя как-то не могу с ходу вспомнить, в каком тексте им эти слова могут встретиться. А главное, не могу понять, зачем это знание нужно.

Вот если бы участникам игры предложили вытащить из карманов телефоны и найти в любом словаре, на любом портале, посвященном языку, значение незнакомых слов - это было бы и нужно, и современно. Потому что прошли времена, когда задачей образования было напичкивание информацией. Сегодня важно научить искать ее, соотносить найденное в разных источниках. Можно было, конечно, поставить перед ними полку словарей, всяких разных, - и тогда победителем стал бы тот, кто быстрее нашел нужный в данном случае словарь, а в нем нужные слова. Но для современных детей привычнее искать в Интернете. Ну и на здоровье.

Кстати, если бы участники игры занялись поиском значения слов, то столкнулись бы с тем, что разные источники, например, слово «зга» из выражения «ни зги не видно» объясняют по-разному. В «Историко-этимологическом словаре» П. Я. Черных они прочитали бы, что обыкновенно это понимают как «ни стги - ни тропинки, ни стежки не видно». Заодно узнали бы слово «стёжка» - дорожка, тропинка. С этой «стёжкой» можно встретиться в народных песнях. Помните - «Позарастали стёжки-дорожки...» И тут же рядом в словаре - высокое книжное слово «стезя». А то значение, о котором радостно сообщил ведущий (зга - какая-то штучка на оглобле, которую в темноте не видно), - одно из предположений о значении слова. Думайте, дети, выбирайте, сопоставляйте - это и есть изучение родного языка.

То же самое выпадение из времени и целесообразности - со всеми заданиями. Конкурс «Вопрос на засыпку». Домашнее задание - придумать трудный вопрос для команды-соперника. Слушаю вопрос и обалдеваю: «Как называется перекрестное расположение смежных частей в двух параллельных предложениях?». Бедные дети в таком же, как и я, ступоре. Оказалось, это называется словом «хиазм». После передачи открыла словарь, где, конечно, было более простое определение, а главное - пример: «Автомедоны наши бойки, /Неутомимы наши тройки» (А. С. Пушкин) Теперь все понятно (автомедон - возница. - Прим. ред.), кроме все того же - зачем?

Был, конечно, и орфографический конкурс - как же без него... Надо было исправить ошибки в словах; кроссовки, контрибуция, эмпирический и фармацевт. С «кроссовками» справились все.

Не буду повторять про словарь и Интернет. Скажу о другом. О том, что намного целесообразнее, интереснее, а значит, продуктивнее изучать язык современный, тот, на котором сегодняшние школьники говорят и пишут, а уже от него, от реальных вопросов, продиктованных жизнью, двигаться вглубь, к языковым процессам, законам, к системе языка, сложившейся за долгие годы (века!) его существования.

А вопросы такие - на каждом шагу. Вот есть три написания: вай-фай, вайфай, ви-фи - какое правильное? Что больше соответствует нашей орфографии и почему? Каково точное значение популярнейшего сейчас слова «квест»? Как правильно ставить ударение в слове «заблокировать»?

Всякий опыт, в том числе и отрицательный, полезен. Если, конечно, попытаться его осмыслить. Мне кажется, что телепередача продемонстрировала несовременность традиционных для школы, но пока еще массовых подходов к изучению языка. Не потому ли уроки русского - из самых нелюбимых? И мучаются дети, как когда-то их родители, а раньше - дедушки и бабушки над тем же вопросом «зачем?», который постоянно возникал у меня во время передачи.

  • Марина Смусина
  • "Оксфордские словари" назвали слово года. Фото en.oxforddictionaries.com - Metro ПетербургДарья Есенина Самое популярное слово английского языка "Оскфордские словари" опубликовали самое значимое слово 2017 года.
    15.12.2017 Metro Петербург
    13 декабря в Актовом зале Общежития № 1 состоялась премьера спектакля театра-студии «Пространство игры» — лирической драмы «Итак, любовь!» по мотивам пьесы М. Рощина «Валентин и Валентина».
    16.12.2017 ПГУПС
    Linkin Park выпустили альбом, посвященный Честеру Беннингтону - Санкт-Петербург.руНа пластинке можно найти 16 треков, записанных во время мирового турне группы.
    15.12.2017 Санкт-Петербург.ру
    Фото: facebook.com/KandinskyPrizeBreusFoundation. - Metro ПетербургАнна Лутченкова Премию вручили в 11-й раз В Москве назвали победителей 11-й премии имени Кандинского.
    15.12.2017 Metro Петербург
    23 декабря в Новой Голландии откроется новогодний базар. Об этом сообщило издание 78.ru.
    15.12.2017 Петербургский дневник
    Выставка «Лев, сова и мыльный камень» - Журнал искусство21 декабря в 17:00 в филиале Музея городской скульптуры «Мастерская Аникушина» откроется выставка «Лев, сова и мыльный камень».
    15.12.2017 Журнал искусство
    Утопленника в черном выловили из Охты - ГАZЕТА.СПбНа проспекте Передовиков. Тело утопленника днем в четверг, 14 декабря, достали из реки Охты в Красногвардейском районе Петербурга, передает «Фонтанка.ру».
    15.12.2017 ГАZЕТА.СПб
    В деле Нелидова пересеклись матрешки и ФСБ - ФонтанкаВ деле экс-губернатора Карелии Нелидова оказалась заинтересована ФСБ. Простодушно подшитые к делу результаты полицейской «прослушки» раскрыли госбезопасность.
    15.12.2017 Фонтанка
    Скриншот instagram.com/masskva/. - Metro ПетербургАлёна Гудеменко Артистка вместе с супругом остаётся в больнице Российская певица Лера Массква, которая в ночь с воскресенья на понедельник чуть не погибла вместе с семьёй в пожаре, всё еще остаётся в больнице.
    15.12.2017 Metro Петербург
    Бригада скорой всю ночь игнорировала звонки жительницы Пушкина. - АиФ СПб
    Мучения блокадницы. Старейшую сотрудницу Мариинки убили за фото Шаляпина
    В Петербурге соцработницу подозревают в организации расправы над 93-летней пенсионеркой.
    АиФ СПб
    Архивное фото. Фото Василий Кузьмичёнок - Metro Петербург
    В Москве мужчина с ножом изнасиловал девушку
    Станислав Купцов Он задержан Вооруженный ножом мужчина изнасиловал девушку  в Новомосковском административном округе.
    Metro Петербург
    Поезд отрезал ноги бездомному мужчине в Колпино - АиФ СПб
    Поезд отрезал ноги бездомному мужчине в Колпино
    Пострадавший доставлен в реанимацию Артем Дергунов / АиФ Под Петербургом 64-летний мужчина серьезно пострадал, попав под поезд, передает АН «Оперативное прикрытие» .
    АиФ СПб
    В Манеже откроется выставка работ художника Максима Бови - ГТРК Санкт-ПетербургСегодня вечером в рамках Рождественских чтений Петербургской епархии в Манеже откроется выставка работ художника Максима Бови.
    14.12.2017 ГТРК Санкт-Петербург
    "Ёлки Новые" - кадр из фильма. Фото Предоставлено организаторами показа. - Metro ПетербургСидоровская Наталья В Петербурге состоялся предпремьерный показ "Ёлки Новые" В Петербурге как всегда солнечно.
    15.12.2017 Metro Петербург
    Владимир Высоцкий. Фото kinopoisk.ru - Metro ПетербургАлина Данг Концерт в честь юбилея артиста пройдёт в Москве Мультимедийное интерактивное шоу "Высоцкий 80.
    15.12.2017 Metro Петербург
    Рождественская ярмарка в Петербурге. Фото "Metro" - Metro Петербург
    Куда пойти в выходные в Петербурге: афиша 16-17 декабря
    Анна Лутченкова Ярмарки, концерты и "пушистый" забег Рождественские ярмарки Петербурга Ярмарка в ЦПКиО В Центральном парке культуры и отдыха уже в эту пятницу, 15 декабря,
    Metro Петербург
    "Последний богатырь". Фото kinopoisk.ru - Metro Петербург
    Топ-5 главных отечественных фильмов 2017 года
    Любовь Егорова Metro подводит кинематографические итоги года Metro подводит кинематографические итоги года.
    Metro Петербург
    Андрей Звягинцев и Марьяна Спивак. Фото предоставлено Russian film week. - Metro Петербург
    Фильм "Нелюбовь" попал в шорт-лист "Оскара"
    Майя Колесникова Он может стать лучшим фильмом на иностранном языке Фильм Андрея Звягинцева "Нелюбовь" всерьез замахнулся на "Оскар".
    Metro Петербург
    Sofi (София Мальцева). Фото пресс-служба Sofi - Metro ПетербургМихаил Садчиков-младший Исполнительница рассказала о том, как шла к успеху Sofi (София Мальцева), играющая на электровиолончели, представляет свое новое шоу "МаGнит" в Ледовом в Петербурге 15 декабря.
    15.12.2017 Metro Петербург
    В Санкт-Петербурге впервые пройдет элитный турнир "Мастерс" по дзюдо, в котором примет участие сборная России в сильнейшем составе.
    14.12.2017 Петербургский дневник
    ФОТО Алексея Смышляева/Интерпресс Человеческий фактор и лед Российские фигуристки в последнее время не знают себе равных на международной арене, к мировой элите подтягиваются, судя по результатам «Гран-при»,
    15.12.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    Sofi (София Мальцева). Фото пресс-служба Sofi - Metro Петербург
    Петербурженка Sofi c электровиолончелью рискнула ради большого шоу
    Михаил Садчиков-младший Исполнительница рассказала о том, как шла к успеху Sofi (София Мальцева), играющая на электровиолончели, представляет свое новое шоу "МаGнит" в Ледовом в Петербурге 15 декабря.
    Metro Петербург
    Cмех работе не помеха!
    ФОТО автора 9 декабря в Доме молодежи при информационной поддержке главной городской газеты «Санкт-Петербургские ведомости» состоялась финальная игра КВН «Лиги Выходного Дня» сезона 2017 года.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Завоюем ли титул чемпионов мира на этот раз? - АиФ СПб
    Как объединить экологию и спорт?
    Вячеслав Фетисов организует хоккейный матч на Северном полюсе. На Северной полюсе состоится первый в истории хоккейный матч.
    АиФ СПб
    Алексей Улюкаев в здании суда. Фото Василий Кузьмичёнок - Metro ПетербургОльга Захарец Сегодня экс-министру вынесут приговор В Замоскворецком суде Москвы произошла драка.
    15.12.2017 Metro Петербург
    Архивное фото. Фото Getty - Metro ПетербургАнна Лутченкова Диверсию готовила ячейка ИГ, запрещенной в РФ Федеральная служба безопасности предотвратила диверсию в Петербурге, которую планировали совершить террористы 16 декабря.
    15.12.2017 Metro Петербург
    Станцию метро "Ладожская" проверили за 11 минут - Санкт-Петербург.руСтанцию открыли после проверки бесхозного предмета. Станция метро «Ладожская» снова открыта, бесхозный предмет не представлял опасности, сообщили в пресс-службе петербургского метрополитена.
    15.12.2017 Санкт-Петербург.ру
    Володин: «С Путиным у нашей страны есть будущее» - Единая РоссияКомментарий Председателя Государственной Думы РФ, члена Бюро Высшего совета Партии «Единая Россия» Вячеслава Володина Председатель Государственной Думы Вячеслав Володин считает логичным решение Владимира Путина пойти
    15.12.2017 Единая Россия
    Рейсы в Египет возобновят в 2018 году, в Каир первые самолеты отправятся уже в феврале.
    15.12.2017 Фонтанка