Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Вопрос на засыпку

Иллюстрация Asaf-Eliason/shutterstock.com

Самое удивительное в новой телепрограмме про русский язык «Мы - грамотеи!» - то, что она появилась на телеканале «Культура» именно сейчас, в конце 2017 года.

Думаю, внимательные читатели уже обратили внимание на тире в названии новой передачи. Общеизвестно, что тире между подлежащим и сказуемым обычно не ставится, если подлежащее - личное местоимение. Правда, если очень хочется выделить сказуемое, возможна постановка так называемого авторского знака. Его поставил, например, Маяковский в «Стихах о советском паспорте»: «Читайте, завидуйте, я - гражданин Советского Союза». Сильно. Пафосно.

Вот на такой высокой ноте, с радостного заявления ведущего о «самой грамотной программе» дело и началось. Правда, чем дальше, тем больше пафос таял. И дело было вовсе не в детях. Новая телеигра оказалась вне времени, места, вне всего, что за последние десятилетия произошло с языком и нашим отношением к нему. Словно не читали авторы передачи книг Максима Кронгауза, Ирины Левонтиной, Ксении Турковой, многочисленных статей разных авторов в самых разных изданиях о проблемах современного языка и его преподавания, не удосужились посмотреть предшествовавшие телепередачи о языке, в том числе и выходившие на «Культуре».

Дети, участвующие в конкурсе, должны были определить значение устаревших слов: ланиты, рамена, кичка, зга. С «ланитами» разобрались, со всем остальным - полный зашквар, как, возможно, сказали участникам игры их одноклассники на выходе из студии. Так они говорят - извините. «Зашквариться» на современном жаргоне - испачкаться, опозориться. Конечно, замечательно, если старшеклассники знают, что «рамена» - плечи, а «кичка» - старинный женский головной убор. Хотя как-то не могу с ходу вспомнить, в каком тексте им эти слова могут встретиться. А главное, не могу понять, зачем это знание нужно.

Вот если бы участникам игры предложили вытащить из карманов телефоны и найти в любом словаре, на любом портале, посвященном языку, значение незнакомых слов - это было бы и нужно, и современно. Потому что прошли времена, когда задачей образования было напичкивание информацией. Сегодня важно научить искать ее, соотносить найденное в разных источниках. Можно было, конечно, поставить перед ними полку словарей, всяких разных, - и тогда победителем стал бы тот, кто быстрее нашел нужный в данном случае словарь, а в нем нужные слова. Но для современных детей привычнее искать в Интернете. Ну и на здоровье.

Кстати, если бы участники игры занялись поиском значения слов, то столкнулись бы с тем, что разные источники, например, слово «зга» из выражения «ни зги не видно» объясняют по-разному. В «Историко-этимологическом словаре» П. Я. Черных они прочитали бы, что обыкновенно это понимают как «ни стги - ни тропинки, ни стежки не видно». Заодно узнали бы слово «стёжка» - дорожка, тропинка. С этой «стёжкой» можно встретиться в народных песнях. Помните - «Позарастали стёжки-дорожки...» И тут же рядом в словаре - высокое книжное слово «стезя». А то значение, о котором радостно сообщил ведущий (зга - какая-то штучка на оглобле, которую в темноте не видно), - одно из предположений о значении слова. Думайте, дети, выбирайте, сопоставляйте - это и есть изучение родного языка.

То же самое выпадение из времени и целесообразности - со всеми заданиями. Конкурс «Вопрос на засыпку». Домашнее задание - придумать трудный вопрос для команды-соперника. Слушаю вопрос и обалдеваю: «Как называется перекрестное расположение смежных частей в двух параллельных предложениях?». Бедные дети в таком же, как и я, ступоре. Оказалось, это называется словом «хиазм». После передачи открыла словарь, где, конечно, было более простое определение, а главное - пример: «Автомедоны наши бойки, /Неутомимы наши тройки» (А. С. Пушкин) Теперь все понятно (автомедон - возница. - Прим. ред.), кроме все того же - зачем?

Был, конечно, и орфографический конкурс - как же без него... Надо было исправить ошибки в словах; кроссовки, контрибуция, эмпирический и фармацевт. С «кроссовками» справились все.

Не буду повторять про словарь и Интернет. Скажу о другом. О том, что намного целесообразнее, интереснее, а значит, продуктивнее изучать язык современный, тот, на котором сегодняшние школьники говорят и пишут, а уже от него, от реальных вопросов, продиктованных жизнью, двигаться вглубь, к языковым процессам, законам, к системе языка, сложившейся за долгие годы (века!) его существования.

А вопросы такие - на каждом шагу. Вот есть три написания: вай-фай, вайфай, ви-фи - какое правильное? Что больше соответствует нашей орфографии и почему? Каково точное значение популярнейшего сейчас слова «квест»? Как правильно ставить ударение в слове «заблокировать»?

Всякий опыт, в том числе и отрицательный, полезен. Если, конечно, попытаться его осмыслить. Мне кажется, что телепередача продемонстрировала несовременность традиционных для школы, но пока еще массовых подходов к изучению языка. Не потому ли уроки русского - из самых нелюбимых? И мучаются дети, как когда-то их родители, а раньше - дедушки и бабушки над тем же вопросом «зачем?», который постоянно возникал у меня во время передачи.

  • Марина Смусина
  • Хайп вокруг реновации и биткоинов: в России выбрали главные слова уходящего года - ГАZЕТА.СПбИнтересно, что два слова из 10 связаны с цифровыми деньгами. Экспертный совет при Центре творческого развития русского языка выбрал главное слово 2017 года - "реновация".
    26.12.2017 ГАZЕТА.СПб
    "Оксфордские словари" назвали слово года. Фото en.oxforddictionaries.com - Metro ПетербургДарья Есенина Самое популярное слово английского языка "Оскфордские словари" опубликовали самое значимое слово 2017 года.
    15.12.2017 Metro Петербург
    Заявление актера Серебрякова о хамстве как о национальной идее вызвало бурный резонанс - Moika78.RuСлова актера Алексея Серебрякова о том, что хамство является национальной идеей России, вызвало шквал критики со стороны российских деятелей культуры.
    21.02.2018 Moika78.Ru
    Министр культуры России Владимир Мединский на заседании Совета по театральному искусству прокомментировал расследование дела о мошенничестве в особо крупном размере при проектировании новой сцены Академического Малого Др
    21.02.2018 Петербургский дневник
    Балетный спектакль «Солярис» покажут в Петербурге - АиФ СПбПостановка объединяет драматический театр и балет, академический балет и современный танец Из личного архива Режиссером и хореографом спектакля стал премьер Мариинского театра Юрий Смекалов.
    21.02.2018 АиФ СПб
    В самом Академическом малом драматическом театре – Театре Европы (МДТ) задержания, аресты и обыски в связи с хищением 45 млн рублей при строительстве новой сцены не производились.
    21.02.2018 Петербургский дневник
    Мертвеца нашли у стен Мариинской больницы - Moika78.RuПолиция Петербурга выясняет обстоятельства смерти пожилого мужчины. Его тело нашли на территории Мариинской больницы.
    21.02.2018 Moika78.Ru
    Телевизор убил годовалого малыша в Подмосковье. Фото Getty - Metro ПетербургАлёна Гудеменко Страшная трагедия произошла в Ногинске Страшная трагедия произошла в подмосковном Ногинске во вторник, 20 февраля.
    21.02.2018 Metro Петербург
    Британские полицейские. Фото Getty - Metro ПетербургАлина Данг Сотрудник Скотленд-Ярда вину отрицает Британский полицейский обвиняется в непрофессионализме за то, что без разрешения взял у коллеги коробку печенья.
    21.02.2018 Metro Петербург
    Архивное фото. Фото Василий Кузьмичёнок - Metro Петербург
    В Коломне после смерти избитого мужчины задержали женщину-бармена
    Станислав Купцов Её обвиняют в совершённом преступлении Суд в Коломне заключил под стражу женщину-бармена по обвинению в избиении посетителя кафе до смерти.
    Metro Петербург
    Променяли театр на авто? Куда дели 45 миллионов, предназначенных для МДТ - АиФ СПб
    Променяли театр на авто? Куда дели 45 миллионов, предназначенных для МДТ
    В Петербурге задержали лиц, подозреваемых в хищении крупной суммы денег при проектировании новой сцены Театра Европы.
    АиФ СПб
    Авиаудар. Фото Getty - Metro Петербург
    МИД рассказал о десятках раненых в Сирии россиян
    Виктор Олейник Сейчас они проходят курсы лечения в медучреждениях В результате недавнего военного столкновения в Сирии ранены несколько десятков российских граждан,
    Metro Петербург
    Главный врач больницы Стрижелецкий В.В. стал лауреатом конкурса "Мужчина года" - Городская больница Святого Великомученика ГеоргияНакануне главного мужского праздника — Дня защитника Отечества – в торжественной обстановке чествовали «Мужчин года».
    21.02.2018 Городская больница Святого Великомученика Георгия
    Иллюстрация pixabay.com Более 1500 человек собрались в Петербурге для участия в пятом детско-юношеском хоровом чемпионате мира.
    21.02.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Хавьер Бардем рассказал о путешествии в Антарктиду и сфотографировался с пингвином прямо в Берлине. Фото Getty - Metro ПетербургМайя Колесникова Кинофестиваль в Берлине продолжается В разгаре кинофестиваль в Берлине - на показы приезжают все новые знаменитости.
    21.02.2018 Metro Петербург
    В Петербурге стартует детско-юношеский чемпионат мира. Фото Предоставлено организаторами - Metro Петербург
    В Петербурге стартует детско-юношеский чемпионат мира
    Дарья Есенина Соберутся более 1500 участников Более 1500 участников Чемпионата соберутся в Петербурге, чтобы состязаться в хоровом искусстве.
    Metro Петербург
    Олег Газманов представит песни из нового альбома в Петербурге. - АиФ СПб
    «Главное – найти себя». Олег Газманов – о музыке, спорте и песне «Эскадрон»
    Народный артист России ответил на вопросы SPB.AIF.RU. Олег Газманов представит песни из нового альбома в Петербурге.
    АиФ СПб
    Микки Маус в Эрмитаже? Михаил Пиотровский о жуликах и искусстве аутсайдеров - АиФ СПб
    Микки Маус в Эрмитаже? Михаил Пиотровский о жуликах и искусстве аутсайдеров
    Статья из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 8 21/02/2018 14 февраля исполнилось 110 лет со дня рождения Бориса Пиотровского - выдающегося учёного, академика, директора Государственного Эрмитажа,
    АиФ СПб
    Шипачев и Марченко не сыграют в матче 1/4 финала на Олимпиаде - Moika78.RuТренерский штаб российских хоккеистов определился с составом команды в матче с норвежцами.
    21.02.2018 Moika78.Ru
    "Зенит" сыграет с "Селтиком" при полных трибунах - Moika78.RuВсе билеты на матч 1/16 финала Лиги Европы между "Зенитом" и шотландским "Селтиком" ракуплены.
    21.02.2018 Moika78.Ru
    20 февраля члены штаба проинспектировали состояние кровель и уборку внутриквартальных территорий в Кировском районе - Кировский район     В Кировском районе ежедневно проходит Штаб по контролю и координации работ по уборке от наледи и проводятся объезды с участием руководства района, директорами управляющих организаций, районного Жилищного агентства.
    20.02.2018 Кировский район
    В финишном створе россиян опередили только норвежцы. Фото AFP - Metro Петербург
    Российские лыжники Большунов и Спицов завоевали серебро в спринте
    Кирилл Сосков Это уже 6 медаль лыжной команды на Олимпиаде Лыжники Денис Спицов и Александр Большунов завоевали серебряную медаль в командном спринте свободным ходом на Олимпийских играх-2018 в Пхенчхане.
    Metro Петербург
    Сборная России по хоккею переиграла норвежцев. Фото AFP - Metro Петербург
    Сборная России впервые за 12 лет вышла в полуфинал олимпийского турнира
    Кирилл Сосков Повержена сборная Норвегии Мужская сборная России по хоккею впервые за 12 лет пробилась в полуфинал олимпийского турнира, с крупным счётом переиграв команду Норвегии.
    Metro Петербург
    Городская хроника 21 февраля 2018
    Иллюстрация Thomas LENNE/shutterstock.com «Сапсаны»  станут длиннее Немецкий концерн Siemens рассчитывает заключить в этом году контракт с РЖД на поставку новой партии поездов «Сапсан» и вагонов к ним.
    Санкт-Петербургские ведомости
    ДТП и ЧП | Санкт-Петербург | vk.com/spb_today. Фото vk.com - Metro ПетербургАнна Лутченкова Стали известны подробности инцидента на "Московской" Стали известны подробности об инциденте в Московском районе Петербурга.
    21.02.2018 Metro Петербург
    В Петербурге задержали подозреваемых в многомиллионных хищениях в Театре Европы - Moika78.RuСотрудники УФСБ задержали в Петербурге подозреваемых в хищении 45 млн рублей при проектировании новой сцены  Академического Малого Драматического театра – Театра Европы.
    21.02.2018 Moika78.Ru
    "Зенит" сыграет с "Селтиком" при полных трибунах - Moika78.RuВсе билеты на матч 1/16 финала Лиги Европы между "Зенитом" и шотландским "Селтиком" ракуплены.
    21.02.2018 Moika78.Ru
    Комитет по тарифам Санкт-Петербурга принял участие в совещании по вопросу реализации конкурентных преимуществ реального сектора экономики города - Комитет по тарифам СПб20 февраля на базе ГУП «Водоканал» под председательством вице-губернатора Санкт-Петербурга Игоря Албина состоялось установочное совещание по вопросу реализации конкурентных преимуществ реального сектора экономики Санкт-Петербурга.
    21.02.2018 Комитет по тарифам СПб
    Завтра, 22 февраля, управляющие компании Московского района запланировали уборку 115 кровель многоквартирных домов, 30 из них признаны «потенциально опасными».
    21.02.2018 Московский район