Тяжба о «Кобзаре»

Фото: spbvedomosti.ru

Давно уже стали крылатыми пушкинские слова из его «Разговора книгопродавца с поэтом»: «Не продается вдохновенье, // Но можно рукопись продать». Коммерческие отношения между творцами и издателями в России прочно сложились уже в середине XIX века.

И порой приводили к весьма драматическим коллизиям.

Ярким примером стал скандал вокруг публикации «Кобзаря», разразившийся спустя шесть лет после смерти его автора Тараса Шевченко. Не одну публикацию посвятила в ту пору этой теме петербургская газета «Судебный вестник».

Впервые Тарас Шевченко опубликовал «Кобзарь», свой первый сборник стихов на «малороссийском наречии», как говорили тогда, на средства мецената П. И. Мартоса еще в 1840 году. Книга тогда стоила один рубль серебром. После ее выхода Шевченко сразу стал известен как поэт. На следующий год он уже за свой счет издал вторую книгу стихов - «Гайдамаки».

Желая уехать за границу и нуждаясь в деньгах, поэт 8 февраля 1843 года продал права на «Кобзаря» и «Гайдамаков» издателю Ивану Лисенкову «в вечное и потомственное владение» с обязательством, что ни он сам, Шевченко, ни даже никто из его наследников «сего сочинения печатать не имеют права... ежели же оные сочинения без ведома его, Лисенкова, напечатаю, то обязан заплатить ему, Лисенкову, тысячу пятьсот рублей серебром неустойки...».

Иван Тимофеевич Лисенков, купец 2-й гильдии, был влиятельным петербургским книгопродавцем и издателем. В его книжном магазине-салоне, находившемся с 1836 года в Пажеском корпусе, а потом в Гостином дворе «на бельэтаже», собирались известные столичные литераторы. Бытописатель М. И. Пыляев в книге «Замечательные чудаки и оригиналы» отмечал, что «весьма достаточный Лисенков торговал по привычке и для препровождения времени до восьмидесяти лет своей жизни. Он не был скупым человеком и много жертвовал на благотворения...».

Могильный памятник Лисенкова, находящийся в Александро-Невской лавре, украшен со всех сторон изречениями, среди которых есть такое: «Употреби труд, храни мерность - богат будеши. Делай благо бегая зла - спасен будеши»...

Впрочем, полученных денег поэту все равно оказалось недостаточно для поездки за границу, а в 1847 году его арестовали по Кирилло-Мефодиевскому делу. Участников кружка, интересовавшихся развитием украинской народности, обвинили в создании политической организации. За «сочинение возмутительных стихов», обнаруженных при обыске, Шевченко был отправлен на военную службу рядовым в Отдельный Оренбургский корпус. В качестве наказания был наложен и запрет на публикации его произведений.

В 1858 году, вернувшись в Петербург, он больше года добивался снятия этого запрета. Поэту пришлось обращаться напрямую к начальнику III Отделения: «прошу дозволить мне на старости лет иметь кусок насущного хлеба от моих молодых трудов...». А также, помня «обязательства» 1843 года, просить у издателя Лисенкова разрешения напечатать свои стихи, чтобы иметь возможность продавать их на свой счет, с обещанием, что все новые написанные стихи будут переданы тому же Лисенкову. Обе просьбы были удовлетворены, и на деньги мецената П. Ф. Семеренко в 1860 году был издан сборник стихов Шевченко «Кобзарь» с 17 новыми произведениями. Однако в феврале следующего года поэт неожиданно скончался...

А спустя шесть лет два издателя, Дмитрий Кожанчиков и Иван Лисенков, выпустили сборник стихов «Кобзарь». Причем Кожанчиков опубликовал его с произведениями Шевченко, которые не были изданы при его жизни, а Лисенков - переиздание «Кобзаря» 1844 года и «Кобзарь» с параллельным переводом на русский язык. Оба издателя считали себя законными наследниками поэта и не хотели уступать друг другу.

Лисенков, имея письменное «обязательство» Шевченко о передаче ему в собственность «Кобзаря», а также устное заверение поэта, что и все его произведения будут принадлежать ему, в июне 1867 года обратился в петербургский окружной суд. Издатель требовал, чтобы с купца Кожанчикова было взыскано 3750 руб.

Откуда появилась эта сумма? Напомним, в 1843 году Лисенков, покупая у Шевченко восемь стихотворений и поэму «Гайдамаки», оценил их в 1500 руб. серебром, что составляло в перерасчете на ассигнации 3750 руб.

На суде, состоявшемся в октябре того же года, Кожанчиков предъявил свое право на издание «Кобзаря». Он утверждал, что купил его за 600 руб. у наследника Михаила Лазаревского. Это был один из друзей покойного поэта, который в марте 1861 года получил от наследников Шевченко (родных братьев Никиты и Иосифа), живших в Малороссии, заверенную доверенность на ведение их наследственных дел в Петербурге. На основании этого документа Лазаревский 16 марта 1867 года продал за 600 руб. Кожанчикову право издания всех сочинений Шевченко на два года тиражом три тысячи экземпляров.

После долгих прений суд пришел к выводу, что Лисенков не оформил «обязательство» Шевченко у нотариуса «и что объем 8 стихотворений, на которые Лисенков простирает свои права, составляет в сравнении с книгой «Кобзарь», издания Кожанчикова, гораздо менее 1/3 всего сочинения». На этом основании суд признал «иск Лисенкова не заслуживающим уважения». Тот подал апелляционную жалобу в столичную судебную палату, но ее отклонили.

Тогда Лисенков обратился в департамент Правительственного Сената. Там предыдущее решение отменили и дело передали на рассмотрение Московской судебной палаты. В общей сложности дело длилось около десяти лет. Участие в судебных прениях принял даже поэт Н. А. Некрасов: он выступил на стороне Кожанчикова, объяснял, что для понимания стихов Шевченко его творчество нельзя делить на части. Экспертом выступал также известный историк Н. И. Костомаров. В итоге Лисенкову так и не удалось ничего добиться...

  • Олег Вареник
  •  
    По теме
    18 июля в администрации Красногвардейского района прошло совещание, главной темой которого стала выработка стратегии развития социальной политики.
    19.07.2018
     
     
    Петербург готовится ко дню ВМФ | ФОТО Александра ДРОЗДОВА - Санкт-Петербургские ведомости ФОТО Александра ДРОЗДОВА Репетиции Главного военно-морского парада начались в Петербурге.
    19.07.2018
    Очевидец: в доме на Лужской что-то горит - Moika78.Ru Очевидец: в доме на Лужской что-то горит. Фото: ДТП и ЧП Санкт-Петербург В ночь с 18 на 19 июля произошло возгорание в доме №4, находящемся на Лужской улице.
    19.07.2018 Moika78.Ru
    ДТП и ЧП | Санкт-Петербург | vk.com/spb_today. Фото Лиза Крымская, vk.com - Metro Петербург Анна Лутченкова На помощь пришел промышленный альпинист Маленькую девочку, которая стояла на карнизе балкона, заметили прохожие утром 19 июля и тут же позвонили в службу спасения.
    19.07.2018 Metro Петербург
    Годовалая девочка отравилась жидкостью для розжига на юге Петербурга - Мой район Пострадавшую доставили в больницу в состоянии средней степени тяжести. Вечером 18 июля из квартиры дома на улице Олеко Дундича забрали годовалую девочку в состоянии средней степени тяжести,
    19.07.2018 Мой район
    Максим Леонидов: «Для меня важно, чтобы дети были счастливы»  | Фото: предоставлено «Ленинград Центром» - Санкт-Петербургские ведомости Фото: предоставлено «Ленинград Центром» Мы поговорили с петербургским музыкантом о stand-up комедии, мономюзикле «Я оглянулся посмотреть» и возможном продолжении поколения артистов в семье.
    19.07.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Вместе с петербургскими писателями, историками и специалистом психоанализа «Комсомолка» разбиралась, какую драматическую роль играл прекрасный пол в жизни Владимира Маяковского Давид ГЕНКИН - Маяковский любил Россию больше,
    19.07.2018 Комсомольская правда
    Иллюстрация pixabay.com В воскресенье, 22 июля в центре Петербурга на четырех уличных площадках состоится международный музыкальный праздник «Джаз на Неве».
    19.07.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА Две экспозиции открылись на этой неделе в музейно-выставочном центре «Россия - моя история» на Бассейной улице.
    19.07.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Стадионы ЧМ-2018: есть ли жизнь после мундиаля? | Стадион Саранск. ФОТО Станислава КРАСИЛЬНИКОВА/ТАСС - Санкт-Петербургские ведомости Стадион Саранск. ФОТО Станислава КРАСИЛЬНИКОВА/ТАСС Чемпионат мира по футболу завершился, футболисты и болельщики разъехались по домам, только красавцы-стадионы в одиннадцати российских городах остались.
    19.07.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    11 июля. ЧМ-2018. Полуфинал. Хорватия — Англия — 2:1. В борьбе за мяч Гарри Кейн и Лука Модрич (справа).
    18.07.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Иллюстрация Volkova-Innae/shutterstock.com Главная и традиционная интрига хоккейного лета - переходы игроков в НХЛ и обратно.
    18.07.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Яна Цыпцына Они дали пресс-конференцию В начале июля была закончена операция по спасению 12 игроков детской футбольной команды и их 25-летнего тренера из пещеры Тхам-Луанг в Таиланде, выходы из которой затопило ливнем.
    18.07.2018 Metro Петербург
    Топилин: «Мы хотим увеличить пенсии» - Мой район Выступая в Госдуме, министр рассказал о плюсах новой пенсионной реформы. Министр труда и социальной защиты РФ Максим Топилин во время выступления в Госдуме 19 июля рассказал,
    19.07.2018 Мой район
    Два реактора АЭС «Олкилуото» на юге Финляндии отключены от сети с вечера 18 июля, подача электроэнергии приостановлена, сообщает пресс-служба компании TVO, оператора АЭС.
    19.07.2018 Фонтанка
    В период с 9 по 19 июля в Центральном районе подразделения пожарной охраны потушили 2 пожара и 26 раз выезжали на случаи, связанные с загораниями.
    19.07.2018 Центральный район