Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тяжба о «Кобзаре»

Тяжба о «Кобзаре» | - Санкт-Петербургские ведомости
Фото: spbvedomosti.ru

Давно уже стали крылатыми пушкинские слова из его «Разговора книгопродавца с поэтом»: «Не продается вдохновенье, // Но можно рукопись продать». Коммерческие отношения между творцами и издателями в России прочно сложились уже в середине XIX века.

И порой приводили к весьма драматическим коллизиям.

Ярким примером стал скандал вокруг публикации «Кобзаря», разразившийся спустя шесть лет после смерти его автора Тараса Шевченко. Не одну публикацию посвятила в ту пору этой теме петербургская газета «Судебный вестник».

Впервые Тарас Шевченко опубликовал «Кобзарь», свой первый сборник стихов на «малороссийском наречии», как говорили тогда, на средства мецената П. И. Мартоса еще в 1840 году. Книга тогда стоила один рубль серебром. После ее выхода Шевченко сразу стал известен как поэт. На следующий год он уже за свой счет издал вторую книгу стихов - «Гайдамаки».

Желая уехать за границу и нуждаясь в деньгах, поэт 8 февраля 1843 года продал права на «Кобзаря» и «Гайдамаков» издателю Ивану Лисенкову «в вечное и потомственное владение» с обязательством, что ни он сам, Шевченко, ни даже никто из его наследников «сего сочинения печатать не имеют права... ежели же оные сочинения без ведома его, Лисенкова, напечатаю, то обязан заплатить ему, Лисенкову, тысячу пятьсот рублей серебром неустойки...».

Иван Тимофеевич Лисенков, купец 2-й гильдии, был влиятельным петербургским книгопродавцем и издателем. В его книжном магазине-салоне, находившемся с 1836 года в Пажеском корпусе, а потом в Гостином дворе «на бельэтаже», собирались известные столичные литераторы. Бытописатель М. И. Пыляев в книге «Замечательные чудаки и оригиналы» отмечал, что «весьма достаточный Лисенков торговал по привычке и для препровождения времени до восьмидесяти лет своей жизни. Он не был скупым человеком и много жертвовал на благотворения...».

Могильный памятник Лисенкова, находящийся в Александро-Невской лавре, украшен со всех сторон изречениями, среди которых есть такое: «Употреби труд, храни мерность - богат будеши. Делай благо бегая зла - спасен будеши»...

Впрочем, полученных денег поэту все равно оказалось недостаточно для поездки за границу, а в 1847 году его арестовали по Кирилло-Мефодиевскому делу. Участников кружка, интересовавшихся развитием украинской народности, обвинили в создании политической организации. За «сочинение возмутительных стихов», обнаруженных при обыске, Шевченко был отправлен на военную службу рядовым в Отдельный Оренбургский корпус. В качестве наказания был наложен и запрет на публикации его произведений.

В 1858 году, вернувшись в Петербург, он больше года добивался снятия этого запрета. Поэту пришлось обращаться напрямую к начальнику III Отделения: «прошу дозволить мне на старости лет иметь кусок насущного хлеба от моих молодых трудов...». А также, помня «обязательства» 1843 года, просить у издателя Лисенкова разрешения напечатать свои стихи, чтобы иметь возможность продавать их на свой счет, с обещанием, что все новые написанные стихи будут переданы тому же Лисенкову. Обе просьбы были удовлетворены, и на деньги мецената П. Ф. Семеренко в 1860 году был издан сборник стихов Шевченко «Кобзарь» с 17 новыми произведениями. Однако в феврале следующего года поэт неожиданно скончался...

А спустя шесть лет два издателя, Дмитрий Кожанчиков и Иван Лисенков, выпустили сборник стихов «Кобзарь». Причем Кожанчиков опубликовал его с произведениями Шевченко, которые не были изданы при его жизни, а Лисенков - переиздание «Кобзаря» 1844 года и «Кобзарь» с параллельным переводом на русский язык. Оба издателя считали себя законными наследниками поэта и не хотели уступать друг другу.

Лисенков, имея письменное «обязательство» Шевченко о передаче ему в собственность «Кобзаря», а также устное заверение поэта, что и все его произведения будут принадлежать ему, в июне 1867 года обратился в петербургский окружной суд. Издатель требовал, чтобы с купца Кожанчикова было взыскано 3750 руб.

Откуда появилась эта сумма? Напомним, в 1843 году Лисенков, покупая у Шевченко восемь стихотворений и поэму «Гайдамаки», оценил их в 1500 руб. серебром, что составляло в перерасчете на ассигнации 3750 руб.

На суде, состоявшемся в октябре того же года, Кожанчиков предъявил свое право на издание «Кобзаря». Он утверждал, что купил его за 600 руб. у наследника Михаила Лазаревского. Это был один из друзей покойного поэта, который в марте 1861 года получил от наследников Шевченко (родных братьев Никиты и Иосифа), живших в Малороссии, заверенную доверенность на ведение их наследственных дел в Петербурге. На основании этого документа Лазаревский 16 марта 1867 года продал за 600 руб. Кожанчикову право издания всех сочинений Шевченко на два года тиражом три тысячи экземпляров.

После долгих прений суд пришел к выводу, что Лисенков не оформил «обязательство» Шевченко у нотариуса «и что объем 8 стихотворений, на которые Лисенков простирает свои права, составляет в сравнении с книгой «Кобзарь», издания Кожанчикова, гораздо менее 1/3 всего сочинения». На этом основании суд признал «иск Лисенкова не заслуживающим уважения». Тот подал апелляционную жалобу в столичную судебную палату, но ее отклонили.

Тогда Лисенков обратился в департамент Правительственного Сената. Там предыдущее решение отменили и дело передали на рассмотрение Московской судебной палаты. В общей сложности дело длилось около десяти лет. Участие в судебных прениях принял даже поэт Н. А. Некрасов: он выступил на стороне Кожанчикова, объяснял, что для понимания стихов Шевченко его творчество нельзя делить на части. Экспертом выступал также известный историк Н. И. Костомаров. В итоге Лисенкову так и не удалось ничего добиться...

  • Олег Вареник
  • Российского сенатора и миллиардера Сулеймана Керимова, которого задержали в Ницце по подозрению в уклонении от уплаты налогов, допрашивают в французском суде уже более четырех часов.
    23.11.2017 Фонтанка
    Координационный комитет под руководством первого заместителя главы администрации президента Сергея Кириенко подвел итоги второго конкурса президентских грантов в 2017 году.
    23.11.2017 Фонтанка
    Президент РФ Владимир Путин - Комсомольская правдаПрезиденты условились поддерживать контакты по этому вопросу на уровне министерств обороны Юлия ДИВЕЕВА Россия готова оказать соответствующую помощь в поисково-спасательных работах в связи с пропавшей аргентинской под
    23.11.2017 Комсомольская правда
    Михаил Ходорковский запускает русскоязычное онлайн-СМИ на базе четырех пабликов в социальных сетях.
    22.11.2017 Фонтанка
    Владимир Путин предложил президенту Аргентины помощь в поисках пропавшей в Атлантическом океане подводной лодки «Сан Хуан».
    22.11.2017 Фонтанка
    Facebook подключается к расследованию о возможном влиянии РФ на выборы в США - Комсомольская правдаКомпания создает новый портал, отслеживающий посещения пользователями страниц с возможной пропагандой Юлия ДИВЕЕВА Социальная сеть Facebook планирует запустить приложение, которое позволит пользователям узнать,
    22.11.2017 Комсомольская правда
    Facebook планирует создать специальную страницу, на которой каждый пользователь сможет проверить, смотрел ли он «российскую рекламу» во время избирательной кампании в США.
    22.11.2017 Фонтанка
    На трассе "Кола" фура протаранила уже попавшие в ДТП автомобили, погиб человек - ГТРК Санкт-ПетербургОдин человек погиб, трое получили тяжёлые травмы в результате дорожного происшествия на 114-ом километре трассы "Кола".
    22.11.2017 ГТРК Санкт-Петербург
    В Турции зафиксировано землетрясение магнитудой 5.0 - Комсомольская правдаЭпицентр толчков располагался в 19 километрах к востоку от города Ула Юлия ДИВЕЕВА Землетрясение магнитудой 5.0 произошло на юго-западе Турции.
    23.11.2017 Комсомольская правда
    К выяснению причин нападения на здание ФСБ в Санкт-Петербурге подключились психиатры.
    22.11.2017 Фонтанка
    Фото: скрин видео - Комсомольская правда
    На «Коле» фура въехала в столкнувшиеся легковушки
    Один из водителей погиб [видео] Ирина ЛИСОВА Крупная дорожная авария случилась вечером в среду 22 ноября на 114-м км Мурманского шоссе.
    Комсомольская правда
    Архивное фото. Фото Василий Кузьмичёнок - Metro Петербург
    Житель Тульской области избил травматолога из-за жены
    Станислав Купцов Инцидент произошёл в больнице Житель Тульской области избил в больнице города Ефремова травматолога, который не смог принять его жену раньше других пациентов, сообщает в среду управление МВД по региону.
    Metro Петербург
    yandex.ru/maps/. - Metro Петербург
    Огненное ДТП произошло на северо-западе Москвы
    Алёна Гудеменко Cведений о пострадавших пока нет Машина загорелась в результате столкновения с другим авто на северо-западе Москвы.
    Metro Петербург
    Концерт в БКЗ "Октябрьский". Фото Дмитрий Строц, NCA - Metro ПетербургОльга Рябинина Зрители пустились в пляс под Mademoiselle chante le blues В БКЗ "Октябрьский" 21 ноября выступала знаменитая французская певица Патрисия Каас.
    22.11.2017 Metro Петербург
    Фото предоставил Артур Ахмедов. - Metro ПетербургАнна Лутченкова Креативный флешмоб провели 22 ноября 22 ноября русскому писателю Виктору Пелевину, автору культовых романов "Омон Ра", "Чапаев и Пустота" и "Generation „П“", исполнилось 55 лет.
    22.11.2017 Metro Петербург
    Мультфильмы о космосе и жизни - Детский хоспис«Мама, но космонавт же умрет в космосе без скафандра! Почему же он отправился на небо?
    21.11.2017 Детский хоспис
    Дмитрий Маликов. - Metro Петербург
    Умер Дмитрий Хворостовский
    Майя Колесникова У него была опухоль мозга Умер Дмитрий Хворостовский.
    Metro Петербург
    Архивное фото. Фото Getty - Metro Петербург
    "Тушёное мясо в разделе "соусы": каким было меню в Москве до революции
    Дарья Буянова Репортёр Metro делится подробностями Если нашим потомкам будет легко восстановить меню москвича XXI века по фотографиям в соцсетях,
    Metro Петербург
    Вопрос–ответ 22 ноября 2017
    Иллюстрация Trueffelpix/shutterstock.com За пенсией хожу на почту, но в последнее время решил поменять способ ее получения.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Вратарь футбольного клуба ЦСКА Игорь Акинфеев прервал рекордную 11-летнюю серию матчей Лиги чемпионов с пропущенными голами.
    22.11.2017 Фонтанка
    Екатерина Смольникова:  Хотела быть как Екатерина Андреева - ФонтанкаО бедной жизни в Сочи, мыслях о переезде в Лондон и о том, почему футболисты «Зенита» не общаются за пределами поля, в интервью «Фонтанке» рассказала Екатерина Смольникова, жена защитника «Зенита» Игоря Смольникова.
    21.11.2017 Фонтанка
    ХК "Флагман" - ХК "Компрессор" 3:9 - Федерация хоккея21 ноября на арене Хоккейного города состоялся матч между командами "Флагман" и "Компрессор".
    22.11.2017 Федерация хоккея
    Фото: ФК "Тосно" - Комсомольская правда
    «Тосно» хочет заработать, продав Заболотного
    За 26-летнего воспитанника ЦСКА тосненцы надеются выручить порядка 6 миллионов евро Ирина ЛИСОВА Футбольный клуб из Ленобласти «Тосно» рассчитывает продать нападающего Антона Заболотного в зимнее трансферное окно.
    Комсомольская правда
    За зимним «золотом»
    «Зенит» и «Локомотив» ведут теперь заочную дуэль за лидерство в премьер-лиге.
    Санкт-Петербургские ведомости
    У теннисистов любвеобильный чемпион
    ФОТО Panoramic/ZUMA Press/ТАСС Победой болгарина Григора Димитрова (на снимке) завершился в Лондоне итоговый теннисный турнир АТР.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Дмитрий Маликов. - Metro ПетербургМайя Колесникова У него была опухоль мозга Умер Дмитрий Хворостовский.
    22.11.2017 Metro Петербург
    Петербургским подросткам запретили продажу вейпов. Фото Getty - Metro ПетербургДарья Есенина Закон принят в третьем чтении Депутаты Законодательного собрания Санкт-Петербурга одобрили законопроект, запрещающий продажу вейпов несовершеннолетним.
    22.11.2017 Metro Петербург
    Российского сенатора и миллиардера Сулеймана Керимова, которого задержали в Ницце по подозрению в уклонении от уплаты налогов, допрашивают в французском суде уже более четырех часов.
    23.11.2017 Фонтанка
    В Приморском районе спасли маленького совёнка, которого пыталась заклевать стая ворон - ГТРК Санкт-ПетербургПтенца - обещают спасти. Сегодня утром в Приморском районе прохожие стали свидетелями душераздирающего зрелища: стая ворон пыталась заклевать маленького совёнка.
    22.11.2017 ГТРК Санкт-Петербург
    Политех улучшил позиции в рейтинге лучших университетов стран БРИКС по версии QS - СПб ГПУСогласно опубликованному накануне поздним вечером «Рейтингу лучших университетов мира:
    23.11.2017 СПб ГПУ