Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тяжба о «Кобзаре»

Тяжба о «Кобзаре» | - Санкт-Петербургские ведомости
Фото: spbvedomosti.ru

Давно уже стали крылатыми пушкинские слова из его «Разговора книгопродавца с поэтом»: «Не продается вдохновенье, // Но можно рукопись продать». Коммерческие отношения между творцами и издателями в России прочно сложились уже в середине XIX века.

И порой приводили к весьма драматическим коллизиям.

Ярким примером стал скандал вокруг публикации «Кобзаря», разразившийся спустя шесть лет после смерти его автора Тараса Шевченко. Не одну публикацию посвятила в ту пору этой теме петербургская газета «Судебный вестник».

Впервые Тарас Шевченко опубликовал «Кобзарь», свой первый сборник стихов на «малороссийском наречии», как говорили тогда, на средства мецената П. И. Мартоса еще в 1840 году. Книга тогда стоила один рубль серебром. После ее выхода Шевченко сразу стал известен как поэт. На следующий год он уже за свой счет издал вторую книгу стихов - «Гайдамаки».

Желая уехать за границу и нуждаясь в деньгах, поэт 8 февраля 1843 года продал права на «Кобзаря» и «Гайдамаков» издателю Ивану Лисенкову «в вечное и потомственное владение» с обязательством, что ни он сам, Шевченко, ни даже никто из его наследников «сего сочинения печатать не имеют права... ежели же оные сочинения без ведома его, Лисенкова, напечатаю, то обязан заплатить ему, Лисенкову, тысячу пятьсот рублей серебром неустойки...».

Иван Тимофеевич Лисенков, купец 2-й гильдии, был влиятельным петербургским книгопродавцем и издателем. В его книжном магазине-салоне, находившемся с 1836 года в Пажеском корпусе, а потом в Гостином дворе «на бельэтаже», собирались известные столичные литераторы. Бытописатель М. И. Пыляев в книге «Замечательные чудаки и оригиналы» отмечал, что «весьма достаточный Лисенков торговал по привычке и для препровождения времени до восьмидесяти лет своей жизни. Он не был скупым человеком и много жертвовал на благотворения...».

Могильный памятник Лисенкова, находящийся в Александро-Невской лавре, украшен со всех сторон изречениями, среди которых есть такое: «Употреби труд, храни мерность - богат будеши. Делай благо бегая зла - спасен будеши»...

Впрочем, полученных денег поэту все равно оказалось недостаточно для поездки за границу, а в 1847 году его арестовали по Кирилло-Мефодиевскому делу. Участников кружка, интересовавшихся развитием украинской народности, обвинили в создании политической организации. За «сочинение возмутительных стихов», обнаруженных при обыске, Шевченко был отправлен на военную службу рядовым в Отдельный Оренбургский корпус. В качестве наказания был наложен и запрет на публикации его произведений.

В 1858 году, вернувшись в Петербург, он больше года добивался снятия этого запрета. Поэту пришлось обращаться напрямую к начальнику III Отделения: «прошу дозволить мне на старости лет иметь кусок насущного хлеба от моих молодых трудов...». А также, помня «обязательства» 1843 года, просить у издателя Лисенкова разрешения напечатать свои стихи, чтобы иметь возможность продавать их на свой счет, с обещанием, что все новые написанные стихи будут переданы тому же Лисенкову. Обе просьбы были удовлетворены, и на деньги мецената П. Ф. Семеренко в 1860 году был издан сборник стихов Шевченко «Кобзарь» с 17 новыми произведениями. Однако в феврале следующего года поэт неожиданно скончался...

А спустя шесть лет два издателя, Дмитрий Кожанчиков и Иван Лисенков, выпустили сборник стихов «Кобзарь». Причем Кожанчиков опубликовал его с произведениями Шевченко, которые не были изданы при его жизни, а Лисенков - переиздание «Кобзаря» 1844 года и «Кобзарь» с параллельным переводом на русский язык. Оба издателя считали себя законными наследниками поэта и не хотели уступать друг другу.

Лисенков, имея письменное «обязательство» Шевченко о передаче ему в собственность «Кобзаря», а также устное заверение поэта, что и все его произведения будут принадлежать ему, в июне 1867 года обратился в петербургский окружной суд. Издатель требовал, чтобы с купца Кожанчикова было взыскано 3750 руб.

Откуда появилась эта сумма? Напомним, в 1843 году Лисенков, покупая у Шевченко восемь стихотворений и поэму «Гайдамаки», оценил их в 1500 руб. серебром, что составляло в перерасчете на ассигнации 3750 руб.

На суде, состоявшемся в октябре того же года, Кожанчиков предъявил свое право на издание «Кобзаря». Он утверждал, что купил его за 600 руб. у наследника Михаила Лазаревского. Это был один из друзей покойного поэта, который в марте 1861 года получил от наследников Шевченко (родных братьев Никиты и Иосифа), живших в Малороссии, заверенную доверенность на ведение их наследственных дел в Петербурге. На основании этого документа Лазаревский 16 марта 1867 года продал за 600 руб. Кожанчикову право издания всех сочинений Шевченко на два года тиражом три тысячи экземпляров.

После долгих прений суд пришел к выводу, что Лисенков не оформил «обязательство» Шевченко у нотариуса «и что объем 8 стихотворений, на которые Лисенков простирает свои права, составляет в сравнении с книгой «Кобзарь», издания Кожанчикова, гораздо менее 1/3 всего сочинения». На этом основании суд признал «иск Лисенкова не заслуживающим уважения». Тот подал апелляционную жалобу в столичную судебную палату, но ее отклонили.

Тогда Лисенков обратился в департамент Правительственного Сената. Там предыдущее решение отменили и дело передали на рассмотрение Московской судебной палаты. В общей сложности дело длилось около десяти лет. Участие в судебных прениях принял даже поэт Н. А. Некрасов: он выступил на стороне Кожанчикова, объяснял, что для понимания стихов Шевченко его творчество нельзя делить на части. Экспертом выступал также известный историк Н. И. Костомаров. В итоге Лисенкову так и не удалось ничего добиться...

  • Олег Вареник
  • 1 - СПб филиал РТА21 сентября прошло закрытие недели первокурсников. Перед концертом состоялось представление студенческих сообществ академии.
    25.09.2017 СПб филиал РТА
    Характерно, что и критика и защита фильма «Матильда» часто происходят по схеме «я фильм не смотрел, но считаю».
    25.09.2017 Lenizdat.ru
    Три сайта с описанием «зацепинга» закрыл суд по требованию Ленинград-Финляндской транспортной прокуратуры.
    25.09.2017 Фонтанка
    Фото: http://cdn.trinixy.ru/pics5/20160201/blokada_leningrada_10.jpg - Вестник СЗФОВ Санкт-Петербурге председатель партии “Справедливая Россия”, руководитель одноименной парламентской фракции Сергей Миронов сегодня, 25 сентября 2017 года,
    25.09.2017 Вестник СЗФО
    Молодогвардейцы Кировского района приняли участие в благоустройстве МО «Княжево» - Молодая ГвардияРедакция mger2020.ru представляет дайджест основных мероприятий, которые организовали и провели молодогвардейцы Санкт-Петербурга за последнюю неделю.
    25.09.2017 Молодая Гвардия
    Лев Чижов победил во всероссийском конкурсе по цифровой экономике. - АиФ СПбЧат-боты, криптовалюты, проведение транзакций и технологии блокчейн – современные школьники нередко разбираются в них лучше взрослых.
    25.09.2017 АиФ СПб
    Общественно-политические каналы в Telegram попадают в официальные мониторинги СМИ пресс-служб министерств и госкомпаний.
    25.09.2017 Lenizdat.ru
    На Бутлерова школьница шагнула из окна - АиФ СПбДевочку спасти не удалось АиФ 24 сентября в районе 15:30 часов в Калининском районе Санкт-Петербурга школьница выпала из окна 13-го этажа высотки.
    25.09.2017 АиФ СПб
    Серега и Петя были в полпредстве - ФонтанкаЧерез сутки после унизительной кражи сейфа из полпредства, сыщики разбудили воров.
    25.09.2017 Фонтанка
    Нападавший в хорватском кафе ранее был известен полиции своим агрессивным поведением - Комсомольская правдаРанения получили шесть человек Полина ВАСИЛЬКОВА true_kpru В воскресенье в Хорватии 18-летний молодой человек напал с ножом на посетителей кафе и ранил несколько человек.
    24.09.2017 Комсомольская правда
    При пожаре на востоке Китая погибли 11 человек - Комсомольская правда
    При пожаре на востоке Китая погибли 11 человек
    Два жилых дома сгорели в городе Юйхуань Дарья ИВАШКИНА true_kpru В ночь на понедельник, 25 сентября, в китайском городе Юйхуань, расположенном в восточной провинции Чжэцзян, произошел крупный пожар.
    Комсомольская правда
    В Москве 13 гостиниц получили анонимные сообщения об угрозах взрыва - Комсомольская правда
    В Москве за вечер «заминировали» 13 гостиниц
    Кроме того, анонимные звонки о заложенных бомбах поступили в девять ТЦ, один бизнес-центр и на Киевский вокзал Дарья ИВАШКИНА true_kpru За вечер воскресенья, 24 сентября, в Москве «заминировали» 13 гостиниц.
    Комсомольская правда
    Во Фрунзенском районе закрыта нарколаборатория - АиФ СПб
    Во Фрунзенском районе закрыта нарколаборатория
    Также во время обысков обнаружен склад оружия pixabay.com Лабораторию по производству наркотиков закрыла полиция во Фрунзенском районе, пишет « Фонтанка ». Задержаны трое.
    АиФ СПб
    ФОТО предоставлено фестивалем «Заповедник» Фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» (уже получивший приз жюри на Каннском фестивале и «Гран-при» на мюнхенском) выдвинут на «Оскар» от России.
    25.09.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    В Эрмитаже состоялась российская часть международного «круглого стола» «Копия как способ сохранения культурного наследия» с участием музейщиков Великобритании и Нидерландов.
    25.09.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    «Уральские авиалинии» объявляют сезон распродаж - ФонтанкаАвиакомпания «Уральские авиалинии» открывает традиционный SALE «Выбери свою зиму».
    25.09.2017 Фонтанка
    Останкинская башня в «Круге света»
    ФОТО Артема ГЕОДАКЯНА/ТАСС Главной героиней открывшегося в минувшую субботу VII московского международного фестиваля «Круг света» стала телебашня в Останкине, отмечающая в этом году пятидесятилетний юбилей.
    Санкт-Петербургские ведомости
    В Петербурге отреставрируют памятник Сергею Кирову - АиФ СПб
    В Петербурге отреставрируют памятник Сергею Кирову
    Объявлен конкурс на поиск подрядчика Commons.wikimedia.org Государственный музей городской скульптуры Северной столицы начал поиск подрядчика,
    АиФ СПб
    Ирина Муравьева получила приз имени Гайдая
    Народная артистка России Ирина Муравьева получила приз имени Леонида Гайдая за вклад в комедию на фестивале "Амурская осень" в Благовещенске.
    Петербургский дневник
    В Краснодаре полиция сломала ногу фанату «Зенита» - ФонтанкаСерьезно пострадал один из фанатов футбольного клуба «Зенит» во время столкновений с полицией в Краснодаре на матче чемпионата России в воскресенье, 24 сентября.
    25.09.2017 Фонтанка
    ФОТО Евгения ВАСИЛЬЕВА Самый звездный участник St. Petersburg Open-2017 Жо-Вильфрид Тсонга вполне мог претендовать на титул, выиграл свой первый матч,
    25.09.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    "Зенит" на выезде одержал победу над "Краснодаром" (фото, видео) - ГАZЕТА.СПбГолами отметились Ерохин и Полоз. «Краснодар» уступил «Зениту» в матче 11-го тура российской футбольной Премьер-Лиги.
    25.09.2017 ГАZЕТА.СПб
    Не нужен им кубок  российский...
    ФОТО Александра КУЛЕБЯКИНА В четверг петербургский «Зенит» присоединился к остальным лидерам российского футбола, вылетев из Кубка страны от земляков-динамовцев - 2:3 в дополнительное время.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Насвистели на миллион
    Свой второй в сезоне выезд СКА начал с грандиозного скандала в Омске, а продолжил неприличным счетом в Ханты-Мансийске.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Теннис с черепами
    На нынешнем St. Petersburg Open многие ждали финального сражения двух первых ракеток турнира - испанца Роберто Баутиста Агута и француза Жо-Вильфрида Тсонга.
    Санкт-Петербургские ведомости
    СКР выясняет обстоятельства гибели 13-летней девочки в Калининском районе Петербурга.
    25.09.2017 Петербургский дневник
    Ремонт дороги ограничит движение транспорта в центре Петербурга. Будут закрыты для автомобилистов участок от Лиговского проспекта до Гончарной улицы.
    25.09.2017 Петербургский дневник
    Лабораторию по производству наркотиков закрыла полиция во Фрунзенском районе Петербурга.
    25.09.2017 Фонтанка
    Школу в Петергофе эвакуировали из-за возгорания в кабинете музыки. Пожар тушили 36 человек.
    25.09.2017 Петербургский дневник
    "Зенит" на выезде одержал победу над "Краснодаром" (фото, видео) - ГАZЕТА.СПбГолами отметились Ерохин и Полоз. «Краснодар» уступил «Зениту» в матче 11-го тура российской футбольной Премьер-Лиги.
    25.09.2017 ГАZЕТА.СПб