Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тяжба о «Кобзаре»

Тяжба о «Кобзаре» | - Санкт-Петербургские ведомости
Фото: spbvedomosti.ru

Давно уже стали крылатыми пушкинские слова из его «Разговора книгопродавца с поэтом»: «Не продается вдохновенье, // Но можно рукопись продать». Коммерческие отношения между творцами и издателями в России прочно сложились уже в середине XIX века.

И порой приводили к весьма драматическим коллизиям.

Ярким примером стал скандал вокруг публикации «Кобзаря», разразившийся спустя шесть лет после смерти его автора Тараса Шевченко. Не одну публикацию посвятила в ту пору этой теме петербургская газета «Судебный вестник».

Впервые Тарас Шевченко опубликовал «Кобзарь», свой первый сборник стихов на «малороссийском наречии», как говорили тогда, на средства мецената П. И. Мартоса еще в 1840 году. Книга тогда стоила один рубль серебром. После ее выхода Шевченко сразу стал известен как поэт. На следующий год он уже за свой счет издал вторую книгу стихов - «Гайдамаки».

Желая уехать за границу и нуждаясь в деньгах, поэт 8 февраля 1843 года продал права на «Кобзаря» и «Гайдамаков» издателю Ивану Лисенкову «в вечное и потомственное владение» с обязательством, что ни он сам, Шевченко, ни даже никто из его наследников «сего сочинения печатать не имеют права... ежели же оные сочинения без ведома его, Лисенкова, напечатаю, то обязан заплатить ему, Лисенкову, тысячу пятьсот рублей серебром неустойки...».

Иван Тимофеевич Лисенков, купец 2-й гильдии, был влиятельным петербургским книгопродавцем и издателем. В его книжном магазине-салоне, находившемся с 1836 года в Пажеском корпусе, а потом в Гостином дворе «на бельэтаже», собирались известные столичные литераторы. Бытописатель М. И. Пыляев в книге «Замечательные чудаки и оригиналы» отмечал, что «весьма достаточный Лисенков торговал по привычке и для препровождения времени до восьмидесяти лет своей жизни. Он не был скупым человеком и много жертвовал на благотворения...».

Могильный памятник Лисенкова, находящийся в Александро-Невской лавре, украшен со всех сторон изречениями, среди которых есть такое: «Употреби труд, храни мерность - богат будеши. Делай благо бегая зла - спасен будеши»...

Впрочем, полученных денег поэту все равно оказалось недостаточно для поездки за границу, а в 1847 году его арестовали по Кирилло-Мефодиевскому делу. Участников кружка, интересовавшихся развитием украинской народности, обвинили в создании политической организации. За «сочинение возмутительных стихов», обнаруженных при обыске, Шевченко был отправлен на военную службу рядовым в Отдельный Оренбургский корпус. В качестве наказания был наложен и запрет на публикации его произведений.

В 1858 году, вернувшись в Петербург, он больше года добивался снятия этого запрета. Поэту пришлось обращаться напрямую к начальнику III Отделения: «прошу дозволить мне на старости лет иметь кусок насущного хлеба от моих молодых трудов...». А также, помня «обязательства» 1843 года, просить у издателя Лисенкова разрешения напечатать свои стихи, чтобы иметь возможность продавать их на свой счет, с обещанием, что все новые написанные стихи будут переданы тому же Лисенкову. Обе просьбы были удовлетворены, и на деньги мецената П. Ф. Семеренко в 1860 году был издан сборник стихов Шевченко «Кобзарь» с 17 новыми произведениями. Однако в феврале следующего года поэт неожиданно скончался...

А спустя шесть лет два издателя, Дмитрий Кожанчиков и Иван Лисенков, выпустили сборник стихов «Кобзарь». Причем Кожанчиков опубликовал его с произведениями Шевченко, которые не были изданы при его жизни, а Лисенков - переиздание «Кобзаря» 1844 года и «Кобзарь» с параллельным переводом на русский язык. Оба издателя считали себя законными наследниками поэта и не хотели уступать друг другу.

Лисенков, имея письменное «обязательство» Шевченко о передаче ему в собственность «Кобзаря», а также устное заверение поэта, что и все его произведения будут принадлежать ему, в июне 1867 года обратился в петербургский окружной суд. Издатель требовал, чтобы с купца Кожанчикова было взыскано 3750 руб.

Откуда появилась эта сумма? Напомним, в 1843 году Лисенков, покупая у Шевченко восемь стихотворений и поэму «Гайдамаки», оценил их в 1500 руб. серебром, что составляло в перерасчете на ассигнации 3750 руб.

На суде, состоявшемся в октябре того же года, Кожанчиков предъявил свое право на издание «Кобзаря». Он утверждал, что купил его за 600 руб. у наследника Михаила Лазаревского. Это был один из друзей покойного поэта, который в марте 1861 года получил от наследников Шевченко (родных братьев Никиты и Иосифа), живших в Малороссии, заверенную доверенность на ведение их наследственных дел в Петербурге. На основании этого документа Лазаревский 16 марта 1867 года продал за 600 руб. Кожанчикову право издания всех сочинений Шевченко на два года тиражом три тысячи экземпляров.

После долгих прений суд пришел к выводу, что Лисенков не оформил «обязательство» Шевченко у нотариуса «и что объем 8 стихотворений, на которые Лисенков простирает свои права, составляет в сравнении с книгой «Кобзарь», издания Кожанчикова, гораздо менее 1/3 всего сочинения». На этом основании суд признал «иск Лисенкова не заслуживающим уважения». Тот подал апелляционную жалобу в столичную судебную палату, но ее отклонили.

Тогда Лисенков обратился в департамент Правительственного Сената. Там предыдущее решение отменили и дело передали на рассмотрение Московской судебной палаты. В общей сложности дело длилось около десяти лет. Участие в судебных прениях принял даже поэт Н. А. Некрасов: он выступил на стороне Кожанчикова, объяснял, что для понимания стихов Шевченко его творчество нельзя делить на части. Экспертом выступал также известный историк Н. И. Костомаров. В итоге Лисенкову так и не удалось ничего добиться...

  • Олег Вареник
  • Граждане 34 стран погибли или получили ранения в результате терактов в Барселоне и Камбрильсе.
    18.08.2017 Петербургский дневник
    На портале «Зарплата.ру» открылась вакансия «хайпожор», передает « Лента.Ру » со ссылкой на пресс-релиз компании.
    18.08.2017 Lenizdat.ru
    Представляем вашему вниманию свежий выпуск газеты "Рабочая".
    18.08.2017 КПРФ
    В Петербурге сожгли 167 кг санкционного мяса, сыра и масла из Европы - АиФ СПбЗапрещенные продукты продавались в магазинах города pixabay.com В Петербурге сожгли крупную партию санкционных продуктов из Евросоюза, сообщает пресс-служба регионального Россельхознадзора.
    18.08.2017 АиФ СПб
    Суд в Петербурге приговорил трех мужчин к реальным срокам за кражу в магазине одежды.
    18.08.2017 Петербургский дневник
    Аэропорт «Пулково» запустил панорамые онлайн-экскурсии - Городовой.спб.Ру«Пулково» запустил виртуальные экскурсии по зданию аэропорта. С помощью бесплатного сервиса пассажиры смогут спланировать свой путь по терминалам, выбрать место, где можно перекусить, и найти нужный выход на посадку.
    18.08.2017 Городовой.спб.Ру
    Бронированный лимузин Ельцина продают за 20 млн рублей - Санкт-Петербург.руПервый президент России лично выезжал на нем на официальные и неофициальные встречи.
    18.08.2017 Санкт-Петербург.ру
    Тело неизвестного мужчины вечером достали из Невы сотрудники спецслужб вечером 17 августа.
    18.08.2017 Фонтанка
    В Петербурге задержали 63-летнюю женщину, которую подозревают в 11 эпизодах мошенничества на сумму более 41 млн рублей.
    18.08.2017 Петербургский дневник
    Богемная игра в карты в доме Басина закончилась стрельбой - ФонтанкаКарточная игра в самом актерском доме Петербурга закончилась для одного из участников огнестрельным ранением.
    17.08.2017 Фонтанка
    Твиттер полиции Каталонии Фото: СОЦСЕТИ - Комсомольская правда
    Раненный в Камбрильсе террорист скончался от ран
    Полиция сообщила о смерти пятого подозреваемого в подготовке нападения в каталонском городе Юлия ДИВЕЕВА true_kpru В больнице Камбрильса умер террорист,
    Комсомольская правда
    В полицию о находке сообщил в девять вечера начальник спасательной станции. - Комсомольская правда
    Тело мужчины с арматурой на шее выловили из Невы
    На вид погибшему было 45-50 лет Ирина ЛИСОВА true_kpru Тело утопленника с привязанной на шее арматурой достали из Невы в Красногвардейском районе Петербурга вечером 17 августа.
    Комсомольская правда
    Потерпевшему оказана своевременная медицинская помощь. - Комсомольская правда
    Во Всеволожском районе ребенка завалило песком
    Мальчику оказали медицинскую помощь Ирина ЛИСОВА true_kpru 12-летний мальчик в тяжелом состоянии был госпитализирован с участка садоводства «Виктория» в поселке Блудное Всеволожского района Ленинградской области.
    Комсомольская правда
    Гость редакции — Александр Кирович БЫСТРОВ | ФОТО Петра КОВАЛЕВА/ИНТЕРПРЕСС - Санкт-Петербургские ведомостиФОТО Петра КОВАЛЕВА/ИНТЕРПРЕСС Неостывающая смальта Мозаичной мастерской Российской академии художеств более 150 лет, четверть века ее возглавляет народный художник России Александр БЫСТРОВ.
    18.08.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    С Пушкиным на дружеской ноге | ФОТО предоставлено Музеем Анны Ахматовой - Санкт-Петербургские ведомостиФОТО предоставлено Музеем Анны Ахматовой Омская художница Римма Камкина утверждает, что нарисовала первый портрет Пушкина в возрасте двух лет.
    18.08.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    Миростроение Джорджа Мартина | ФОТО Александра ДЕМЬЯНЧУКА/ТАСС - Санкт-Петербургские ведомостиФОТО Александра ДЕМЬЯНЧУКА/ТАСС Вчера в петербургском пресс-центре ТАСС состоялась пресс-конференция американского писателя, сценариста и продюсера Джорджа Р. Р. Мартина.
    17.08.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    Сергей Морозов рассказал о программе - АиФ СПб
    Сергей Морозов: «Театр «На Литейном» экспериментирует, но не изменяет себе»
    На Книжных аллеях прозвучат «Мелодии Литейного проспекта». Сергей Морозов рассказал о программе "Театра "На Литейном".
    АиФ СПб
    Автор - АиФ СПб
    «Не люблю предсказуемых книг». Джордж Мартин – об «Игре престолов»
    Знаменитый писатель-фантаст рассказал о своей работе над книгой «Песнь льда и пламени», по мотивам которой снимается нашумевший сериал.
    АиФ СПб
    СКА в объективе | - Санкт-Петербургские ведомостиСКА выиграл и второй матч предсезонного турнира им. Пучкова у сборной Канады, и вчера в финале армейцы встречались с «Йокеритом».
    18.08.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    Тяжелые будни «Зенита» | Единственный в матче «Утрехт» — «Зенит» гол был забит за тринадцать минут до финального свистка. ФОТО www.fc-zenit.ru - Санкт-Петербургские ведомостиЕдинственный в матче «Утрехт» — «Зенит» гол был забит за тринадцать минут до финального свистка.
    18.08.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    Кубок Маслова разыграют его воспитанники  | ФОТО Михаила КИСТЕРЕВА - Санкт-Петербургские ведомостиФОТО Михаила КИСТЕРЕВА На следующей неделе в Петербурге откроется не только сезон КХЛ, но и турнир для тех, кому предстоит пролить еще немало пота, чтобы заиграть в будущем в главной хоккейной лиге.
    18.08.2017 Санкт-Петербургские ведомости
    Звезды тенниса угодили в аут | Первым номером на St. Petersburg Open будет испанец со сложным именем Роберто Баутиста-Агут. ФОТО Angelika Warmuth/DPA/ТАСС - Санкт-Петербургские ведомости
    Звезды тенниса угодили в аут
    Первым номером на St. Petersburg Open будет испанец со сложным именем Роберто Баутиста-Агут.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Не нужен им берег заморский | Иллюстрация Volkova-Innae/shutterstock.com - Санкт-Петербургские ведомости
    Не нужен им берег заморский
    Иллюстрация Volkova-Innae/shutterstock.com Завершающееся хоккейное межсезонье в плане трансферных свершений получилось далеко не самым ярким.
    Санкт-Петербургские ведомости
    «Пусть эти сукины дети горят в аду» - Фонтанка«Нам нельзя поддаваться ненависти», «Этих даже нельзя сажать в тюрьму», «С ними невозможен диалог», «Мы рады беженцам, мы с ними солидарны» - «Фонтанка» после событий на Ла Рамбла поговорила с людьми в центре Барселоны.
    18.08.2017 Фонтанка
    В трех торговых точках Невского и Фрунзенского районов изъяли 167 килограммов мясных и молочных продуктов. - Комсомольская правда"Запрещенку" нашли в магазинах в Невского и Фрунзенского районов Ирина ЛИСОВА true_kpru Более 150 килограммов продуктов,
    18.08.2017 Комсомольская правда
    Тело неизвестного мужчины вечером достали из Невы сотрудники спецслужб вечером 17 августа.
    18.08.2017 Фонтанка
    В Санкт-Петербурге стартовал XII Международный турнир по волейболу «Мемориал Вячеслава Платонова» - Комитет по физкультуре и спортуВ Академии волейбола Вячеслава Платонова 16 августа дан старт XII Международному турниру по волейболу «Мемориал Вячеслава Платонова».
    17.08.2017 Комитет по физкультуре и спорту
    Житель Металлостроя, размахивавший ножом перед лицом врача скорой помощи и угрожавший медику убийством, стал фигурантом уголовного дела.
    18.08.2017 Петербургский дневник