Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тяжба о «Кобзаре»

Тяжба о «Кобзаре» | - Санкт-Петербургские ведомости
Фото: spbvedomosti.ru

Давно уже стали крылатыми пушкинские слова из его «Разговора книгопродавца с поэтом»: «Не продается вдохновенье, // Но можно рукопись продать». Коммерческие отношения между творцами и издателями в России прочно сложились уже в середине XIX века.

И порой приводили к весьма драматическим коллизиям.

Ярким примером стал скандал вокруг публикации «Кобзаря», разразившийся спустя шесть лет после смерти его автора Тараса Шевченко. Не одну публикацию посвятила в ту пору этой теме петербургская газета «Судебный вестник».

Впервые Тарас Шевченко опубликовал «Кобзарь», свой первый сборник стихов на «малороссийском наречии», как говорили тогда, на средства мецената П. И. Мартоса еще в 1840 году. Книга тогда стоила один рубль серебром. После ее выхода Шевченко сразу стал известен как поэт. На следующий год он уже за свой счет издал вторую книгу стихов - «Гайдамаки».

Желая уехать за границу и нуждаясь в деньгах, поэт 8 февраля 1843 года продал права на «Кобзаря» и «Гайдамаков» издателю Ивану Лисенкову «в вечное и потомственное владение» с обязательством, что ни он сам, Шевченко, ни даже никто из его наследников «сего сочинения печатать не имеют права... ежели же оные сочинения без ведома его, Лисенкова, напечатаю, то обязан заплатить ему, Лисенкову, тысячу пятьсот рублей серебром неустойки...».

Иван Тимофеевич Лисенков, купец 2-й гильдии, был влиятельным петербургским книгопродавцем и издателем. В его книжном магазине-салоне, находившемся с 1836 года в Пажеском корпусе, а потом в Гостином дворе «на бельэтаже», собирались известные столичные литераторы. Бытописатель М. И. Пыляев в книге «Замечательные чудаки и оригиналы» отмечал, что «весьма достаточный Лисенков торговал по привычке и для препровождения времени до восьмидесяти лет своей жизни. Он не был скупым человеком и много жертвовал на благотворения...».

Могильный памятник Лисенкова, находящийся в Александро-Невской лавре, украшен со всех сторон изречениями, среди которых есть такое: «Употреби труд, храни мерность - богат будеши. Делай благо бегая зла - спасен будеши»...

Впрочем, полученных денег поэту все равно оказалось недостаточно для поездки за границу, а в 1847 году его арестовали по Кирилло-Мефодиевскому делу. Участников кружка, интересовавшихся развитием украинской народности, обвинили в создании политической организации. За «сочинение возмутительных стихов», обнаруженных при обыске, Шевченко был отправлен на военную службу рядовым в Отдельный Оренбургский корпус. В качестве наказания был наложен и запрет на публикации его произведений.

В 1858 году, вернувшись в Петербург, он больше года добивался снятия этого запрета. Поэту пришлось обращаться напрямую к начальнику III Отделения: «прошу дозволить мне на старости лет иметь кусок насущного хлеба от моих молодых трудов...». А также, помня «обязательства» 1843 года, просить у издателя Лисенкова разрешения напечатать свои стихи, чтобы иметь возможность продавать их на свой счет, с обещанием, что все новые написанные стихи будут переданы тому же Лисенкову. Обе просьбы были удовлетворены, и на деньги мецената П. Ф. Семеренко в 1860 году был издан сборник стихов Шевченко «Кобзарь» с 17 новыми произведениями. Однако в феврале следующего года поэт неожиданно скончался...

А спустя шесть лет два издателя, Дмитрий Кожанчиков и Иван Лисенков, выпустили сборник стихов «Кобзарь». Причем Кожанчиков опубликовал его с произведениями Шевченко, которые не были изданы при его жизни, а Лисенков - переиздание «Кобзаря» 1844 года и «Кобзарь» с параллельным переводом на русский язык. Оба издателя считали себя законными наследниками поэта и не хотели уступать друг другу.

Лисенков, имея письменное «обязательство» Шевченко о передаче ему в собственность «Кобзаря», а также устное заверение поэта, что и все его произведения будут принадлежать ему, в июне 1867 года обратился в петербургский окружной суд. Издатель требовал, чтобы с купца Кожанчикова было взыскано 3750 руб.

Откуда появилась эта сумма? Напомним, в 1843 году Лисенков, покупая у Шевченко восемь стихотворений и поэму «Гайдамаки», оценил их в 1500 руб. серебром, что составляло в перерасчете на ассигнации 3750 руб.

На суде, состоявшемся в октябре того же года, Кожанчиков предъявил свое право на издание «Кобзаря». Он утверждал, что купил его за 600 руб. у наследника Михаила Лазаревского. Это был один из друзей покойного поэта, который в марте 1861 года получил от наследников Шевченко (родных братьев Никиты и Иосифа), живших в Малороссии, заверенную доверенность на ведение их наследственных дел в Петербурге. На основании этого документа Лазаревский 16 марта 1867 года продал за 600 руб. Кожанчикову право издания всех сочинений Шевченко на два года тиражом три тысячи экземпляров.

После долгих прений суд пришел к выводу, что Лисенков не оформил «обязательство» Шевченко у нотариуса «и что объем 8 стихотворений, на которые Лисенков простирает свои права, составляет в сравнении с книгой «Кобзарь», издания Кожанчикова, гораздо менее 1/3 всего сочинения». На этом основании суд признал «иск Лисенкова не заслуживающим уважения». Тот подал апелляционную жалобу в столичную судебную палату, но ее отклонили.

Тогда Лисенков обратился в департамент Правительственного Сената. Там предыдущее решение отменили и дело передали на рассмотрение Московской судебной палаты. В общей сложности дело длилось около десяти лет. Участие в судебных прениях принял даже поэт Н. А. Некрасов: он выступил на стороне Кожанчикова, объяснял, что для понимания стихов Шевченко его творчество нельзя делить на части. Экспертом выступал также известный историк Н. И. Костомаров. В итоге Лисенкову так и не удалось ничего добиться...

  • Олег Вареник
  • В Усть-Лугу зашли «новые коммунальщики» - ФонтанкаНа активы арестованного портостроителя Израйлита нашлись претенденты. Все с репутацией поглощений и опытом слияний, но не сопоставимы с вернувшимся в Петербург Ильей Трабером.
    21.01.2018 Фонтанка
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА Наши дворы оказались бесхозными. Уже длительное время (не менее двух лет) мы, жители трех корпусов дома № 70 по Кубинской улице, видим, как разрушаются детские площадки, гибнут деревья,
    21.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Статуя Свободы, туристам приходит любоваться на достопримечательность только издалека. Фото Getty - Metro ПетербургСидоровская Наталья Главная достопримечательность закрыта из-за отсутствия денег Самую знаменитую достопримечательность Нью-Йорка, Статую Свободы, закрыли на время приостановки работы федерального правительства США.
    21.01.2018 Metro Петербург
    Дорогие друзья! «Санкт-Петербургские ведомости» начинают социально-значимый проект «Лица Блокады».
    21.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Суши и роллы. Фото Getty - Metro ПетербургВиктор Олейник Паразитом оказался самый настоящий бычий цепень Любитель суши из американского штата Калифорния вытащил из себя червя длиной 1,5 метра.
    21.01.2018 Metro Петербург
    Оригинальный, а главное — эффективный способ уборки снега использовал американец в штате Виргиния.
    21.01.2018 Фонтанка
    Apple iPhone. Фото Getty - Metro ПетербургВиктор Олейник Услуга будет доступна для владельцев смартфона в США В США компания Apple начала бесплатно обменивать iPhone 6 Plus на iPhone 6s Plus, сообщает издание MacRumors со ссылкой на документ,
    21.01.2018 Metro Петербург
    Метро "Гражданский проспект" закрыли на проверку - Moika78.RuВ Петербурге пассажиров временно не пускают на станцию метро "Гражданский проспект".
    21.01.2018 Moika78.Ru
    Петербургский нейрохирург прооперировал в Улан-Удэ девочку в коме - Moika78.RuПетербургские специалисты вместе с коллегами из Бурятии провели операцию девочке, пострадавшей в бойне в школе в Улан-Удэ.
    21.01.2018 Moika78.Ru
    Накануне, 20 января, у дома №13 на Рыбацкой улице в Петроградском районе Петербурга 73-летний мужчина провалился под лед реки Невы.
    21.01.2018 Петербургский дневник
    Кадр видео из школы после нападения. Фото http://buryatia.sledcom.ru/news/item/1196778/ - Metro Петербург
    Появилось видео из школы в Улан-Удэ
    Майя Колесникова 9-классник напал на учащихся, есть раненые Следователи Бурятии выложили видео из класса в школе №5 Улан-Удэ, где произошло нападение.
    Metro Петербург
    В Удмуртии 11-летний ребенок замерз насмерть на даче. Фото Getty - Metro Петербург
    В Удмуртии 11-летний ребенок замерз насмерть на даче
    Сидоровская Наталья По предварительной версии, ребенок пил спиртные напитки В Удмуртии возбудили уголовное дело по факту смерти ребенка.
    Metro Петербург
    Крокодил в подвале. Фото 78.мвд.рф - Metro Петербург
    МВД: У владельца крокодила из Петергофа хранился арсенал оружия
    Анна Лутченкова Дело об обороте оружия возбудили еще в ноябре Крокодила в подвале частного дома в Петергофе обнаружила полиция, сообщает пресс-служба МВД.
    Metro Петербург
    Ингеборга Дапкунайте, фотоархив. Фото Скриншот https://www.instagram.com/d.ingeborga/ - Metro ПетербургСидоровская Наталья Рождение малыша актриса скрывала больше года 20 января свой день рождения помимо Анастасии Волочковой и Ольги Бузовой отметила и секс-символ советского кино,
    21.01.2018 Metro Петербург
    Матвей Новиков и Андрей Звягинцев на премьере фильма "Нелюбовь". Фото Предоставлено "Нон-Стоп Продакшн". - Metro ПетербургЛюбовь Егорова Из 250 претендентов на роль Алёши Звягинцев выбрал Матвея 23 января объявят номинантов на "Оскар", тогда станет понятно, попал ли фильм "Нелюбовь" Андрея Звягинцева в пятёрку,
    21.01.2018 Metro Петербург
    Утвержден План досуговой деятельности для студентов СПбГУП на февраль 2018г. - СПбГУППлан досуговой деятельности студентов СПбГУП на февраль 2018 Как обычно, студентов ожидает множество интересных мероприятий.
    21.01.2018 СПбГУП
    Велопарад Дедов Морозов. Фото Предоставлено организаторами - Metro Петербург
    Как интересно провести выходные в Петербурге: афиша 20-21 января
    Анна Лутченкова Metro рассказывает о некоторых интересных событиях Радужный флешкмоб в Муринском парке 20 января в Муринском парке все желающие смогут построить селфи-трон из ледяных цветных кирпичей и шаров.
    Metro Петербург
    Казаки из Вены выступят в Петербурге - АиФ СПб
    Казаки из Вены выступят в Петербурге
    Артисты исполнят старинные казачьи распевы и песни царской армии, русскую церковную музыку, белогвардейские и казачьи народные песни Из личного архива Санкт-Петербург, 19 января - АиФ-Петербург.
    АиФ СПб
    Олег Басилашвили: «Я понимаю, что делаю нужное дел». - АиФ СПб
    Гамлет – женщина? Режиссёр Юрий Бутусов о театре, Шекспире и неравнодушии
    Художественный руководитель театра имени Ленсовета предлагает зрителям свою интерпретацию известных пьес.
    АиФ СПб
    Соболезнуем - Федерация лёгкой атлетики СПбПавел Семенович Казанков (30.06.1926-19.01.2018), участник Олимпийских Игр (Хельсинки, 1952г), участник Чемпионата Европы, (Щвейцария, 1954 г.), мастер спортивной ходьбы, судья всероссийской категории.
    21.01.2018 Федерация лёгкой атлетики СПб
    ФИФА обвинили в получении взятки от Катара - Moika78.RuКатарский государственный телеканал beIN Sports заплатил Международной федерации футбола (ФИФА) для того, чтобы страна стала организатором чемпионата мира в 2022 году.
    21.01.2018 Moika78.Ru
    Директор Центра спорта Фрунзенского района завоевал 2 золотые медали на чемпионате Европы по джиу-джитсу - Фрунзенский районНа Открытом Чемпионате Европы по джиу-джитсу в Португалии (European IBJJF Jiu-Jitsu Championship) директор Центра физической культуры спорта и здоровья Фрунзенского района Антон Соловьев завоевал две золотые медали (в ка
    21.01.2018 Фрунзенский район
    Матч под открытым небом, Winter Ice Break. Фото Юрий Кузьмин. - Metro Петербург
    Хоккеисты из Риги и Минска сразились под открытым небом
    Ольга Захарец Белорусы получили шанс на попадание в плей-офф 20 января в спорт-комплексе Рижской Думы на территории рижской школы  № 84 прошёл второй в истории КХЛ матч под открытым небом Winter Ice Break.
    Metro Петербург
    Зимние Олимпийские игры 2018. Фото Getty - Metro Петербург
    Стал известен состав сборной России по фигурному катанию на ОИ – 2018
    Виктор Олейник Состав сформирован по результатам чемпионата Европы Федерация фигурного катания на коньках России (ФФККР) назвала состав национальной команды на Зимние Олимпийские игры в Пхенчхане,
    Metro Петербург
    Голкипер «Зенита» Лунев рассказал о самочувствии после операции - АиФ СПб
    Голкипер «Зенита» Лунев рассказал о самочувствии после операции
    Футболист готовится к выходу на поле Commons.wikimedia.org По словам футболиста, боли в колене периодически беспокоили его, и прибегнуть к хирургическому вмешательству было просто необходимо.
    АиФ СПб
    Метро "Гражданский проспект" закрыли на проверку - Moika78.RuВ Петербурге пассажиров временно не пускают на станцию метро "Гражданский проспект".
    21.01.2018 Moika78.Ru
    История Города-героя - СПбУ ГПС МЧС РоссииВ рамках значимых для Санкт-Петербурга дат, а именно: день снятия и прорыва блокады Ленинграда, на этих выходных факультет экономики и права организовал культурную программу для своих курсантов.
    21.01.2018 СПбУ ГПС МЧС России
    Деды Морозы проинспектировали велодорожки Петербурга. Фото Алёна Бобрович. - Metro ПетербургАлена Бобрович В городе состоялся традиционный велопарад Праздники закончились, и Деды Морозы и Снегурочки Северной столицы решили проинспектировать велодорожки Петербурга.
    21.01.2018 Metro Петербург
    Петербургские спасатели напоминают: выход на лед запрещен! - ГУ МЧС России по СПбЕжедневно петербургские спасатели осуществляют мониторинг ледовой обстановки водной акватории Северной столицы.
    21.01.2018 ГУ МЧС России по СПб
    Путин окунулся в прорубь на Селигере - Moika78.RuПрезидент России Владимир Путин, завершив поездку в Петербург и Ленобласть, посетил Тверскую область.
    19.01.2018 Moika78.Ru