Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Топонимическое извращение: петербуржцы разучились правильно называть улицы

Или невнимательность Фото: Елена Афанасьева/соцсети - Комсомольская правда
Причина некоторых ошибок - элементарная безграмотность Фото: Герман Иоффе/соцсети - Комсомольская правда
Фото: www.spb.kp.ru
Депутат ЗакСа решил с этим бороться: только в метро он насчитал сто безграмотных объявлений Ирина СЕБЕЛЕВА

НЕ МЕНЯЙ СЛОВА МЕСТАМИ

Улица Садовая или Садовая улица? Переулок Спасский или Спасский переулок? Часть горожан пожмет плечами, мол, какая разница. Но настоящих петербуржцев неправильный вариант возмутит и покоробит.

Одним из таких радетелей за петербургские топонимы оказался депутат Михаил Амосов. Особенно сильно его раздражают ошибки в рекламе, размещенной в метрополитене. Парламентарий направил главе комитета по печати и взаимодействию со СМИ список таких искаженных наименований. Замечаний набралось ровно сто.

- Когда люди говорят и пишут, например, улица Германа, они какого Германа имеют в виду? - резонно задался вопросом в беседе с «Комсомольской правдой в Петербурге» депутат. - Имя космонавта? Фамилия одного из режиссеров? А ведь на самом деле это партизан Александр Герман. Такие ошибки не только дезориентируют пассажиров, но и вводят в обиход ошибочные названия, которые все воспринимают затем как норму.

И это, пожалуй, самая безобидная ошибка. Так, часть горожан уверена, что в Петербурге есть улица Замшина, хотя на самом деле эта Замшина улица. По домовладению. Кто-то настаивает, что правильно произносить и писать улица Бармалеева и Блохина улица, хотя на самом деле все наоборот.

- Это особенно диссонирует с проектом «Давайте говорить, как петербуржцы!», который в течение многих лет реализует Смольный, - считает Михаил Амосов.

Или невнимательность Фото: Елена Афанасьева/соцсети

ВСЕ В УГОДУ БЮРОКРАТИИ

Член топонимической комиссии Алексей Ерофеев согласен, что проблема, которую поднимает парламентарий серьезна. Особенно для культурной столицы, звание которой мы так рьяно отстаиваем. Но по мнению нашего эксперта, она на самом деле намного шире и глобальнее, чем просто реклама в метро.

- На станции «Площадь Ленина», например, видел надпись: вы выходите на «улицу Боткинская», - рассказывает Алексей Дмитриевич. - Грамотный человек так не напишет и не скажет. Это не русский язык, а какой-то бюрократический. Или, например, одно заведение общепита - не буду говорить название - сообщает, что оно расположено на 1-й улице Красноармейской. Это вообще какое-то топонимическое извращение.

Топонимист уверен: виной всему бюрократизация и стремление к единообразию. Самый простой пример из новых: таблички на платных парковках. Они, например, указывают на Восстания ул. и Радищева ул. А правильно писать - ровно наоборот.

Есть ли выход? Почаще заглядывать в реестр названий объектов городской среды. Топонимисты выпустили его много лет назад и регулярно его пополняют. Так, последние изменения были внесены в конце февраля.

- Это то же самое, что и словарь русского языка. Но в отличие от словаря, реестром никто из тех, кто занимается надписями, не руководствуется, - сетует Ерофеев.

И добавляет, что только будет рад, если к членам комиссии будут обращаться, чтобы узнать правильный вариант написания. Они, конечно, не корректоры, но подсказать могут.

Михаил Амосов, в свою очередь, тоже предлагает ответственным лицам почаще заглядывать в реестр. С его точки зрения это не столько справочник, сколько постановление, то есть официальный документ. А значит соблюдать его все обязаны.

- Кто-то же отслеживает, чтобы в рекламе не было нецензурной лексики, например, или других нарушений закона, - резонно замечает депутат. - Они же могут следить и за названиями.

Такая реклама вводит в обиход ошибочные наименования, которые потом начинают считаться нормативными, считае Амосов.
13.03.2018 ГАZЕТА.СПб
Депутат фракции "Яблоко" Заксобрания Петербурга Михаил Амосов направил председателю комитета по печати Сергею Селезрееву список из ста объектов наружной рекламы с искаженными названиями улиц.
13.03.2018 Мой район
Возможная связь «Лаборатории Касперского» с российским правительством стала одной из причин запрета на рекламу услуг российской компании в американской сети микроблогов Twitter.
21.04.2018 Фонтанка
Детальных разъяснений по поводу запрета рекламы «Лаборатории Касперского» в Twitter попросил основатель российской компании у руководства американской сети микроблогов.
20.04.2018 Фонтанка
Велосипедиста сбили на улице Кораблестроителей - Мой районНа место происшествия приехала машина скорой помощи. Фото: ДТП и ЧП Сегодня вечером, 20 апреля, на пешеходном переходе у дома 39 по улице Кораблестроителей легковой автомобиль сбил человека на велосипеде.
20.04.2018 Мой район
Ихаб Балан был убит прицельным выстрелом. Фото: скриншот видео vk.com/ramzan - Комсомольская правдаГлава Чечни заявил, что Ихаб Балан был убит прицельным выстрелом [видео] Алена БЕЛЯЕВА Глава Чечни в своем аккаунте в социальных сетях рассказал о гибели внештатного корреспондента Чеченской государственной телерадиок
21.04.2018 Комсомольская правда
Следственный комитет Петербурга забрал материалы об избиении шестиклассницы. Фото spb.sledcom.ru - Metro ПетербургДарья Есенина Случай вызвал резонанс Следственный комитет Петербурга заинтересовался оказавшимся в Сети видео с избиением школьницы.
20.04.2018 Metro Петербург
Так начинался разговор. Фото: стоп-кадр из видео. - Комсомольская правда
В Санкт-Петербурге избили шестиклассницу: учителя взяли со школьников подписку о неразглашении
Детям строжайше запретили рассказывать о драке [фото, видео] Елена ОЖЕГОВА За волосы уволокла за дом и шесть раз ударила ногой по голове.
Комсомольская правда
С места ЧП. Фото AFP - Metro Петербург
Выпавшего с четвёртого этажа ТЦ "Зимняя вишня" мальчика выписали из больницы
Станислав Купцов Врачи оценивают его состояние как хорошее Врачи выписали из больницы 11-летнего мальчика, который 25 марта во время пожара в торговом центре "Зимняя вишня" в Кемерово выпрыгнул с четвертого этажа.
Metro Петербург
Автобус сбил девушку на Санкт-Петербургском шоссе - Мой район
Автобус сбил девушку на Санкт-Петербургском шоссе
Пострадавшую увезли в больницу на машине реанимации. Фото: ДТП и ЧП Санкт-Петербург Сегодня, 20 апреля, автобус сбил девушку на Санкт-Петербургском шоссе в поселке Стрельна.
Мой район
Выступление И. Узакбергенова. - ПГУПС19 апреля 2018 завершился XVI Открытый фестиваль молодых исполнителей патриотической песни «Нева-Десант».
21.04.2018 ПГУПС
Группа Coldplay возглавила топ лучших песен «ненавистных» музыкантов - Санкт-Петербург.руСлушатели считают, что британский коллектив не так плох, как другие фавориты музыкальных антирейтингов.
20.04.2018 Санкт-Петербург.ру
ABBA воссоединится спустя 36 лет в виде цифровых «аббатаров» - Санкт-Петербург.руСпециалисты из Кремниевой долины создают виртуальные копии музыкантов, которых в скором времени отправят в турне.
20.04.2018 Санкт-Петербург.ру
История бунтовской оперы «Фенелла» | Иллюстрация BluOltreMare/shutterstock.com - Санкт-Петербургские ведомости
История бунтовской оперы «Фенелла»
Иллюстрация BluOltreMare/shutterstock.com «Последний триумф Кшесинской»  - так называлась публикация Леонида Сидоренко, в которой рассказывалось о том,
Санкт-Петербургские ведомости
Велодень пройдет в Петербурге. Фото Предоставлено организаторами - Metro Петербург
Куда пойти в Петербурге в выходные 21 и 22 апреля: афиша
Анна Лутченкова Metro рассказывает о некоторых интересных мероприятиях День благоустройства в Петербурге 21 апреля в Петербурге пройдёт общегородской субботник.
Metro Петербург
В-2 - Мой район
«Я в этом доме бывал сотни раз»
В «Полутора комнатах» фонд создания музея Иосифа Бродского открыл фотовыставку «Выдающийся литовский поэт Томас Венцлова в фотографиях», которая вскоре переедет в отель «Индиго»,
Мой район
Петербургский «Зенит» проиграл в первом матче финала Чемпионата России по волейболу - Санкт-Петербург.руИгроки из Северной столице сражаются за чемпионский титул с победителем прошлого года – казанским «Зенитом».
20.04.2018 Санкт-Петербург.ру
Что общего у фильма «Тренер» с футбольными победами? | «Зенит» - «Динамо» - 2:1. Илья Скроботов удивил и своих, и «чужих». ФОТО Александра ДЕМЬЯНЧУКА/ТАСС - Санкт-Петербургские ведомости
Что общего у фильма «Тренер» с футбольными победами?
«Зенит» - «Динамо» - 2:1. Илья Скроботов удивил и своих, и «чужих». ФОТО Александра ДЕМЬЯНЧУКА/ТАСС В «Ленинград Центре» прошел предпремьерный показ нового художественного фильма,
Санкт-Петербургские ведомости
«Зенит» и «Тосно» победили в концовках драматичных матчей | ФОТО Александра ДЕМЬЯНЧУКА/ТАСС - Санкт-Петербургские ведомости
«Зенит» и «Тосно» победили в концовках драматичных матчей
ФОТО Александра ДЕМЬЯНЧУКА/ТАСС Футболисты из Петербурга и Ленобласти сумели вырвать победы у принципиальных соперников в матчах Чемпионата и Кубка России.
Санкт-Петербургские ведомости
Коротко 20 апреля 2018 | Иллюстрация pixabay.com - Санкт-Петербургские ведомости
Коротко 20 апреля 2018
Иллюстрация pixabay.com Финал Кубка Гагарина, чемпионат Европы по шахматам и победа в боксе - в спортивном дайджесте «Санкт-Петербургских ведомостей».
Санкт-Петербургские ведомости
Скончался дважды Герой Советского Союза космонавт Владимир Ляхов - Санкт-Петербург.руЛетчик-космонавт провел на орбите 333 дня. На 77-м году жизни скончался советский космонавт Владимир Ляхов.
20.04.2018 Санкт-Петербург.ру
Детальных разъяснений по поводу запрета рекламы «Лаборатории Касперского» в Twitter попросил основатель российской компании у руководства американской сети микроблогов.
20.04.2018 Фонтанка
За картинам Виктора Кобзева охотится весь мир. Фото: личный архив героя публикации - Комсомольская правда
Бабочки Арктики: королева Англии без ума от картин экс-подводника из Санкт-Петербурга
Виктор Кобзев служил на ракетно-подводном крейсере, а теперь защищает белых медведей [фото] Лада ЕЛЕЦКАЯ В этом человеке – с серьгой в ухе и хулиганской улыбкой – трудно признать профессионального военного.
Комсомольская правда
Это подземная кальянная в мирное время - место для дружеских посиделок, а в трудную годину - надежное укрытие с бетонными перекрытиями. Фото: vipbunker.ru - Комсомольская правда
Москвичи-богачи копают себе бункеры от бандитов и Трампа
Спецкор «Комсомолки» попробовал заказать такое личное бомбоубежище и даже побывал в одном их них Александр БОЙКО @AlexBoykoKP После удара США по Сирии в российских соцсетях принялись обсуждать,
Комсомольская правда
«Спасибо всем, кто был с нами здесь» - Мой район
«Спасибо всем, кто был с нами здесь»
Запрет на мессенджер Telegram в России в последнее время одна из самых популярных тем для обсуждения.
Мой район
Ихаб Балан был убит прицельным выстрелом. Фото: скриншот видео vk.com/ramzan - Комсомольская правдаГлава Чечни заявил, что Ихаб Балан был убит прицельным выстрелом [видео] Алена БЕЛЯЕВА Глава Чечни в своем аккаунте в социальных сетях рассказал о гибели внештатного корреспондента Чеченской государственной телерадиок
21.04.2018 Комсомольская правда
СМИ: Telegram заблокировали из-за планов о криптовалюте - Мой районНастоящей причиной блокировки популярного мессенджера оказались планы Павла Дурова по созданию собственной криптовалюты на основе Telegram.
20.04.2018 Мой район
Павел Дуров, основатель Telegram. Фото Getty - Metro ПетербургОльга Захарец С их помощью можно подключиться к Telegram Роскомнадзор заблокировал 18 VPN и прокси-серверов, с помощью которых пользователи получали доступ к мессенджеру Telegram.
20.04.2018 Metro Петербург
Детальных разъяснений по поводу запрета рекламы «Лаборатории Касперского» в Twitter попросил основатель российской компании у руководства американской сети микроблогов.
20.04.2018 Фонтанка
  Комитет по транспорту изменит трассы «социальных» автобусных маршрутов, которые в качестве точки притяжения имеют станцию метро «Академическая».
20.04.2018 Фонтанка