Топонимическое извращение: петербуржцы разучились правильно называть улицы

Фото: www.spb.kp.ru
Депутат ЗакСа решил с этим бороться: только в метро он насчитал сто безграмотных объявлений Ирина СЕБЕЛЕВА

НЕ МЕНЯЙ СЛОВА МЕСТАМИ

Улица Садовая или Садовая улица? Переулок Спасский или Спасский переулок? Часть горожан пожмет плечами, мол, какая разница. Но настоящих петербуржцев неправильный вариант возмутит и покоробит.

Одним из таких радетелей за петербургские топонимы оказался депутат Михаил Амосов. Особенно сильно его раздражают ошибки в рекламе, размещенной в метрополитене. Парламентарий направил главе комитета по печати и взаимодействию со СМИ список таких искаженных наименований. Замечаний набралось ровно сто.

- Когда люди говорят и пишут, например, улица Германа, они какого Германа имеют в виду? - резонно задался вопросом в беседе с «Комсомольской правдой в Петербурге» депутат. - Имя космонавта? Фамилия одного из режиссеров? А ведь на самом деле это партизан Александр Герман. Такие ошибки не только дезориентируют пассажиров, но и вводят в обиход ошибочные названия, которые все воспринимают затем как норму.

И это, пожалуй, самая безобидная ошибка. Так, часть горожан уверена, что в Петербурге есть улица Замшина, хотя на самом деле эта Замшина улица. По домовладению. Кто-то настаивает, что правильно произносить и писать улица Бармалеева и Блохина улица, хотя на самом деле все наоборот.

- Это особенно диссонирует с проектом «Давайте говорить, как петербуржцы!», который в течение многих лет реализует Смольный, - считает Михаил Амосов.

Или невнимательность Фото: Елена Афанасьева/соцсети

ВСЕ В УГОДУ БЮРОКРАТИИ

Член топонимической комиссии Алексей Ерофеев согласен, что проблема, которую поднимает парламентарий серьезна. Особенно для культурной столицы, звание которой мы так рьяно отстаиваем. Но по мнению нашего эксперта, она на самом деле намного шире и глобальнее, чем просто реклама в метро.

- На станции «Площадь Ленина», например, видел надпись: вы выходите на «улицу Боткинская», - рассказывает Алексей Дмитриевич. - Грамотный человек так не напишет и не скажет. Это не русский язык, а какой-то бюрократический. Или, например, одно заведение общепита - не буду говорить название - сообщает, что оно расположено на 1-й улице Красноармейской. Это вообще какое-то топонимическое извращение.

Топонимист уверен: виной всему бюрократизация и стремление к единообразию. Самый простой пример из новых: таблички на платных парковках. Они, например, указывают на Восстания ул. и Радищева ул. А правильно писать - ровно наоборот.

Есть ли выход? Почаще заглядывать в реестр названий объектов городской среды. Топонимисты выпустили его много лет назад и регулярно его пополняют. Так, последние изменения были внесены в конце февраля.

- Это то же самое, что и словарь русского языка. Но в отличие от словаря, реестром никто из тех, кто занимается надписями, не руководствуется, - сетует Ерофеев.

И добавляет, что только будет рад, если к членам комиссии будут обращаться, чтобы узнать правильный вариант написания. Они, конечно, не корректоры, но подсказать могут.

Михаил Амосов, в свою очередь, тоже предлагает ответственным лицам почаще заглядывать в реестр. С его точки зрения это не столько справочник, сколько постановление, то есть официальный документ. А значит соблюдать его все обязаны.

- Кто-то же отслеживает, чтобы в рекламе не было нецензурной лексики, например, или других нарушений закона, - резонно замечает депутат. - Они же могут следить и за названиями.

 
По теме
Депутат фракции "Яблоко" Заксобрания Петербурга Михаил Амосов направил председателю комитета по печати Сергею Селезрееву список из ста объектов наружной рекламы с искаженными названиями улиц.
13.03.2018
Французского офтальмолога оштрафовали за психотропную таблетку в багаже - Moika78.Ru Таблетку унюхала служебная собака. Фото: Baltphoto Суд в Петербурге оштрафовал офтальмолога из французского города Бриньоль, который вез незадекларированную таблетку на поезде Москва - Петербург - Таллин,
19.09.2018
 
В Манеже открывается необычный музейно-театральный проект "Хранить вечно". Фото Святослав Акимов., "Metro" - Metro Петербург Ольга Рябинина Его посвятили 100-летию музеев в пригородных резиденциях В среду 18 сентября в ЦВЗ "Манеж" открывается необычный музейно-театральный проект "Хранить вечно",
18.09.2018 Metro Петербург
В Петербурге пройдет Манхэттенский фестиваль короткометражного кино 2018 - ГАZЕТА.СПб Закроет программу участник более 30 престижных фестивалей  этого года фильм австрийского режиссера Тани Майрич «Лакримоза» с потрясающими подводными съемками и обволакивающим саундтреком.
19.09.2018 ГАZЕТА.СПб
Автор: Дмитрий Фуфаев/Петербургский дневник Музейно-театральный проект «Хранить вечно», посвященный 100-летию превращения пригородных императорских резиденций «Гатчина», «Павловск»,
18.09.2018 Spbdnevnik.ru
СКА обыграл «Северсталь» со счетом 0:5 - ГАZЕТА.СПб Матч в цифрах: Броски: 34-60 ; Броски в створ: 20-28 ; Голы: 0-5 ; Вбрасывания: 30-31 ; Блокированные броски: 10-3 ; Силовые приемы: 9-2 ; Время в атаке: 09:14-15:56 ; Штраф: 14-8.
18.09.2018 ГАZЕТА.СПб
Индира Шестакова Футболисты "Локо" сыграют в Турции Жребий определил команду Юрия Сёмина в группу D, в которой компанию "железнодорожникам" составят не столь грозные соперники, как у ЦСКА.
18.09.2018 Metro Петербург
Сидоровская Наталья "За"" проголосовало более 100 тысяч человек Стадион "Санкт-Петербург", который в городе часто называют по-прежнему "Зенит-Ареной", признали лучшим по стране.
18.09.2018 Metro Петербург
Сидоровская Наталья "За"" проголосовало более 100 тысяч человек Стадион "Санкт-Петербург", который в городе часто называют по-прежнему "Зенит-Ареной", признали лучшим в мире.
18.09.2018 Metro Петербург
Характеристики самолетов Фото: Дмитрий ПОЛУХИН - Комсомольская правда На вопросы военного обозревателя «Комсомолки» Виктора Баранца отвечает подполковник Виктор Хаустов, замкомандира зенитного ракетного полка и участник боевых действий в арабской республике [инфографика,
19.09.2018 Комсомольская правда
Для своей «операции» добровольцы выбрали Ростов-на-Дону, но похожая ситуация и в других городах России [видео] Дина КАРПИЦКАЯ Рецептурные препараты или, как их еще называют, «аптечные наркотики» продают в этом южном городе,
19.09.2018 Комсомольская правда
Автор: Архив М.Коробейникова Сегодня исполняется 95 лет Михаилу Коробейнику, одному из последних доживших до наших дней членов легендарного экипажа подлодки С-13, участвовавшей в «атаке века».
18.09.2018 Spbdnevnik.ru
Характеристики самолетов Фото: Дмитрий ПОЛУХИН - Комсомольская правда На вопросы военного обозревателя «Комсомолки» Виктора Баранца отвечает подполковник Виктор Хаустов, замкомандира зенитного ракетного полка и участник боевых действий в арабской республике [инфографика,
19.09.2018 Комсомольская правда