Автору «Игры престолов» не перевели вопрос про Путина

Организаторы пресс-конференции американского фантаста Джорджа Мартина в Петербурге не стали переводить ему вопрос о Владимире Путине.

«На этот вопрос у нас нет ответа», – ответил за Мартина переводчик Николай Кудрявцев, передаёт 16 августа журналист «Фонтанки».

Вопрос задала «Фонтанка». Он заключался в том, к какому клану «Игры престолов» принадлежал бы российский президент. Кудрявцев также сократил перевод вопроса блогера и публициста Егора Холмогорова, касавшегося президента Трампа и Северной Кореи.

Напомним, американский фантаст Джордж Мартин, чьи произведения легли в основу сериала «Игра престолов», совершает первый визит в Россию. Сейчас он даёт пресс-конференцию в петербургском пресс-центре ТАСС, позже посетит магазин «Буквоед» и петербургскую фантастическую ассамблею.


©  Фонтанка.Ру

Ещё новости о событии:

Что сказал создатель вселенной «Игры Престолов» в Петербурге и что могло стать причиной смерти актрисы Веры Глаголевой.
21:52 16.08.2017 Санкт-Петербург.ру - Санкт-Петербург
У Нэда Старка не было шансов выжить. Его смерть автор романа "Песнь льда и пламени Джордж Мартин задумал ещё в самом начале работы над циклом.
21:24 16.08.2017 ГТРК Санкт-Петербург - Санкт-Петербург
В ходе пресс-конференции писателя-фантаста Джорджа Мартина в Петербурге переводчики дважды проигнорировали вопрос о президенте России Владимире Путине.
19:04 16.08.2017 Chaspik NewsPaper - Санкт-Петербург
Автор высказался об утечке сценария очередного сезона сериала Екатерина ТОЛМАЧЕВА true_kpru Сегодня в Петербурге прошла двухчасовая пресс-конференция с американским писателем-фантастом Джорджем Мартином.
17:52 16.08.2017 Комсомольская правда - Санкт-Петербург
Создатель вселенной сериала «Игра престолов» пообщался с журналистами Северной столицы.
17:25 16.08.2017 Санкт-Петербург.ру - Санкт-Петербург
Писатель Джордж Рэймонд Ричард Мартин, создавший цикл романов в жанре фэнтези "Песнь льда и огня", по которому снят популярный сериал "Игра престолов", дал в России пресс-конференцию,
16:22 16.08.2017 Ленинградская Правда - Санкт-Петербург
Организаторы пресс-конференции американского фантаста Джорджа Мартина в Петербурге не стали переводить ему вопрос о Владимире Путине.
13:09 16.08.2017 Фонтанка - Санкт-Петербург
Организаторы визита в Петербург создателя "Игры престолов" Джорджа Мартина запретили журналистам спрашивать режиссера о сериале.
12:15 16.08.2017 Петербургский дневник - Санкт-Петербург
Американский писатель Джордж Мартин прибыл в Россию. По пути в Санкт-Петербург создатель "Игры престолов" посетил средневековый выборгский замок.
23:23 15.08.2017 Петербургский дневник - Санкт-Петербург
В Петербурге обсудили организацию консультативно-диагностической помощи взрослым - Администрация г. Санкт-Петербурга Сегодня в Санкт‑Петербурге состоялось открытие II городской научно-практической конференции с международным участием «Совершенствование организации консультативно-диагностической помощи взрослому населению на современном
Администрация г. Санкт-Петербурга
К новому учебному году около 90% школ Петербурга будут оснащены современными лабораториями - Администрация г. Санкт-Петербурга Пленарное заседание Петербургского международного образовательного форума «Создаем будущее сегодня» состоялось сегодня в Атриуме Главного штаба Государственного Эрмитажа.
Администрация г. Санкт-Петербурга