Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

В немецком журнали Focus заявили, что не хотели никого оскорбить

В  немецком журнале Focus заявили, что у  редакции не  было намерения кого-либо оскорбить. Так в  издании прокомментировали реакцию российской дипмиссии в  Германии на  статью об  Ангеле Меркель, где говорится, что канцлер ФРГ «конечно, боится собаку Путина, зато не  боится собаку-Путина».

Представитель пресс-службы журнала Алиса Вагнер пояснила РБК , что «в  основном это было ироничной игрой слов со  словом собака», а  термин «собака» (der Hund) на  немецком языке синонимичен выражению «крепкий орешек» (harter Hund)".

«К  сожалению, ирония этой фразы не  может быть адекватно переведена на  русский язык»,  — добавила Вагнер.

Напомним, накануне российское посольство в  Германии потребовало от  немецкого издания извинений за  оскорбление в  адрес президента России.

Последние новости Санкт-Петербурга по теме:
В немецком журнали Focus заявили, что не хотели никого оскорбить

В издательстве Focus объяснили ситуацию с оскорблением Путина - Санкт-Петербург
Игр слов стала причиной возмущения читателей издания немецкого журнала Focus.
05:05 14.09.2017 Петербургский дневник
Посольство Р. Ф. недовольно объяснением главреда Focus фразы о Путине - Санкт-Петербург
Посольство России не удовлетворено ответом главного редактора немецкого журнала Focus Роберта Шнайдера по вопросу об оскорблении президента России Владимира Путина в одной из публикаций.
20:26 13.09.2017 Lenizdat.ru
В Кремле заявили о недопустимости оскорблений в адрес Путина со стороны Focus - Санкт-Петербург
Пресс-секретарь президента Владимира Путина Дмитрий Песков заявил, что оскорбления в адрес российского лидера в публикации немецкого журнала Focus недопустимы.
17:14 13.09.2017 Lenizdat.ru
Журнал Focus оскорбил собаку Путина - Санкт-Петербург
В статье, посвященной канцлеру ФРГ Ангеле Меркель, есть отрывок следующего содержания: «Конечно, она боится собаки Путина (по-немецки — Putins hund), но она точно не боится собаки-Путина (hund Putin)».
16:42 13.09.2017 Ленинградская Правда
Focus объяснил «собаку Путина» непереводимой игрой слов - Санкт-Петербург
Редакция немецкого журнала Focus отреклась от оскорблений в адрес российского президента с использованием слова «собака».
16:25 13.09.2017 Фонтанка
В немецком журнали Focus заявили, что не хотели никого оскорбить - Санкт-Петербург
В немецком журнале Focus заявили, что у редакции не было намерения кого-либо оскорбить.
15:27 13.09.2017 Lenizdat.ru
Пушков сравнил оскорбивший Путина Focus с нацистской газетой - Санкт-Петербург
Глава комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков раскритиковал немецкий журнал Focus за оскорбительное высказывание в адрес президента России Владимира Путина.
09:59 13.09.2017 Lenizdat.ru
Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания.
15.09.2017 Петербургский дневник
Посольство России не удовлетворено ответом главного редактора немецкого журнала Focus Роберта Шнайдера по вопросу об оскорблении президента России Владимира Путина в одной из публикаций.
13.09.2017 Lenizdat.ru
Пресс-секретарь президента Владимира Путина Дмитрий Песков заявил, что оскорбления в адрес российского лидера в публикации немецкого журнала Focus недопустимы.
13.09.2017 Lenizdat.ru
Глава комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков раскритиковал немецкий журнал Focus за оскорбительное высказывание в адрес президента России Владимира Путина.
13.09.2017 Lenizdat.ru
Очевидцы: пятилетний мальчик провалился в люк в Шушарах (фото, видео) - ГАZЕТА.СПбЧП произошло накануне. Серьезное ЧП произошло накануне днем в Шушарах. Как сообщили очевидцы в группе «Шушары»,
15.01.2018 ГАZЕТА.СПб
Михальченко услышало Басманное правосудие - ФонтанкаПетербургского миллиардера вопреки мнениям Бастрыкина и Чайки защитила председатель Басманного суда.
15.01.2018 Фонтанка
Налетчик в медицинской маске предупредительным выстрелом в воздух оставил пустующей кассу онлайн-магазина в Московском районе Петербурга.
16.01.2018 Фонтанка
Лев Биджаков. Фото соцсети - Metro Петербург
Подросток, напавший на школу в Перми, рос в благополучной семье
Майя Колесникова О ней рассказал друг отца мальчика Лев Биджаков, 16-летний подросток, которого обвиняют в нападении на детей с ножом в школе №127 в Перми, рос в благополучной полноценной семье.
Metro Петербург
Ворота школы 127 в Перми, где произошла поножовщина. Фото РИА Новости - Metro Петербург
"Боялась даже лая собак": что известно о педагоге, защитившей школьников в Перми
Кирилл Сосков На школу было совершено нападение Один из первых учебных дней после новогодних праздников в пермской школе 127 обернулся трагедией.
Metro Петербург
В морге тело ветерана Вооруженных сил заменили на труп другого человека. - АиФ СПб
«Хороните то, что есть». Как в петербургском морге перепутали покойников
На похоронах родственники увидели, что в гробу лежит тело другого человека.
АиФ СПб
На предвоенном фото - Нина Худякова, недавно окончившая истфак ЛГУ и ставшая научным сотрудником Центрального государственного исторического архива Ленинграда.
16.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА К 75-летию прорыва блокады Ленинграда историко-литературный музей «Вася Теркин» подготовил в юношеской библиотеке № 3 им.
16.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
Всемирный день "The Beatles" отмечают 16 января. "Мойка78" предлагает надеть наушники, включить "Let it be" и отправиться на прогулку по петербургским местам легендарной ливерпульской четверки.
16.01.2018 Moika78.Ru
Принц Гарри и Меган Маркл. Фото Getty - Metro Петербург
О любви принца Гарри и Меган Маркл снимут фильм
Виктор Олейник Уже известно название картины О любви британского принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл, которые объявили о своей помолвке в ноябре, снимут фильм.
Metro Петербург
В мае 2001 года Кисину присвоено звание почётного доктора музыки Манхэттенской школы музыки, в июне 2005 — почётного члена Королевской академии музыки (Лондон), в 2009 году — почетного доктора Гонконгского университета, в 2010 году — почётного доктора Еврейского университета в Иерусалиме. - АиФ СПб
«Каждая нота имеет цвет». Пианист Евгений Кисин о любви и оттенках музыки
Статья из газеты: Еженедельник "Аргументы и Факты" № 1-2 15/01/2018 Одним из главных событий 2017 года в Петербурге стало выступление пианиста-виртуоза Евгения Кисина.
АиФ СПб
Концерт для «Царской невесты»
Иллюстрация Molodec/shutterstock.com Валерий Гергиев представил в концертном исполнении оперу «Царская невеста» Николая Римского-Корсакова на Новой сцене Мариинского театра с участием звезд - Ольги Бородиной, Альбины Шагимуратовой,
Санкт-Петербургские ведомости
Веснина, Звонарева и Халеп выступят на ST. PETERSBURG LADIES TROPHY - АиФ СПбТурнир стартует 29 января Kaz / pixabay.com «Назову тех, кто подтвердил участие в St.
15.01.2018 АиФ СПб
Футболисты «Зенита» отправились вчера на первый сбор в Дубае. В составе 27 игроков, в том числе четверо из молодежного состава, но нет сразу пятерых «стариков»: Олега Шатова, Артема Дзюбы, Александра Анюкова,
16.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
Иллюстрация Steinar/shutterstock.com Феномен «Лас-Вегаса», юбилей Бобровского, прорыв Василевского и результативность Кучерова - «Санкт-Петербургские ведомости» представляют ежемесячный обзор НХЛ.
16.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
Заманили ЦСКА в корзину
ФОТО Евгения ВАСИЛЬЕВА Баскетбольный «Зенит» в рамках регулярного чемпионата Единой лиги ВТБ даже без одного из своих лидеров Дрю Гордона обыграл в «Юбилейном» ЦСКА.
Санкт-Петербургские ведомости
Еще больше теннисных звезд
Теннисный St. Petersburg Ladies Trophy в этом году пройдет в нашем городе уже в третий раз.
Санкт-Петербургские ведомости
Коротко 16 января 2018
Иллюстрация pixabay.com БИАТЛОН. Одну бронзовую награду в мужской эстафете завоевала сборная России (Алексей Волков, Максим Цветков, Антон Бабиков и Антон Шипулин) на этапе Кубка мира в немецком Рупольдинге.
Санкт-Петербургские ведомости
Налетчик в медицинской маске предупредительным выстрелом в воздух оставил пустующей кассу онлайн-магазина в Московском районе Петербурга.
16.01.2018 Фонтанка
Скрин-шоты Youtube. - Metro ПетербургМайя Колесникова Он ранее не был замечен в нарушении ПДД Водитель, устроивший в декабре 2017 года дрифт на автомобиле Nissan на Исаакиевской площади, заплатит штраф, сообщили в МВД России.
16.01.2018 Metro Петербург
В Петербурге утром 15 января в одном из местных тренажерных залов скончался 58-летний мужчина.
16.01.2018 Петербургский дневник
Ворота школы 127 в Перми, где произошла поножовщина. Фото РИА Новости - Metro ПетербургМайя Колесникова Женщина пришла в себя Наталья Шагулина, учительница 4Б класса, в больнице пришла в сознание.
16.01.2018 Metro Петербург
В ночь на вторник пожарные тушили двухкомнатную квартиру во Фрунзенском районе.
16.01.2018 Moika78.Ru