Cats like mice и другие лайфхаки по изучению русского языка

Фото: www.eltech.ru

Более 100 человек из 20 стран мира приехали изучать русский язык в ЛЭТИ.

1 августа в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» стартовал второй поток летних школ. Начались учебные занятия по пяти программам летних школ русского языка и культуры, в которых принимают участие 111 обучающихся из Австрии, Болгарии, Германии, Дании, Италии, Польши, Португалии, Черногории, Чехии, Кубы, Марокко, Алжира, Кот-д’Ивуара, Туркменистана, Узбекистана, Вьетнама, Ирана, Ирака, Китая, Сирии, Тайваня, Шри-Ланки.

Организаторами летних школ выступают Международный студенческий офис, Подготовительное отделение для иностранных обучающихся и кафедра русского языка СПбГЭТУ «ЛЭТИ».

В первый день пребывания в вузе участники школ прошли процедуру оформления документов, познакомились с университетом и экспозицией музея-лаборатории А.С. Попова, а также посетили вводные лекции по основам русского языка и культуры. Помимо аудиторных занятий, участников ждут экскурсии по достопримечательностям Санкт-Петербурга и его пригородам – Пушкину, Петергофу и Кронштадту. Летние школы завершатся торжественным вручением сертификатов, которое состоится 24 августа.

Университет предложил иностранным обучающимся на выбор одну из пяти реализуемых в вузе программ летних школ по русскому языку как иностранному. Три из них являются базовыми .

Интенсивный курс русского языка для начинающих (уровень А1), рассчитанный на 4 недели, даст обучающимся начальные знания русского языка, необходимые для туристических целей – чтения указателей, обращения к прохожим и понимания их ответов.

В рамках интенсивного курса русского языка для усовершенствования знаний (уровень А2-В1) слушатели, которые ранее изучали русский язык от 6 до 18 месяцев, в течение четырех недель занятий смогут усовершенствовать знания, накопить значительный словарный запас, развить чтение и разговорную речь, а также научиться воспринимать на слух русскую речь. Курс подходит иностранным абитуриентам, которые в дальнейшем планируют обучение в России по программам бакалавриата.

Интенсивный курс русского языка для магистров и аспирантов (уровень В2-С1) рассчитан на студентов, которые изучали русский язык от 12 до 24 месяцев, обладают знаниями грамматики, фонетики и имеют большой словарный запас. За 80 часов занятий обучающиеся усовершенствуют теоретические знания, разговорную речь, изучат основы научного перевода и подготовятся к научно-исследовательской деятельности на русском языке. Программа подходит для иностранных абитуриентов, которые в дальнейшем планируют обучение в России по программам магистратуры, аспирантуры или прохождение научной стажировки, а также изучают русскую филологию на профессиональном уровне.

Независимо от стартового уровня владения русским языком, большинство иностранных студентов испытывают трудности при его изучении. «Когда утомился и забыл весь свой словарный запас, просто закинь «-овать» в конец любого английского глагола, ведь стартовать – это реальное русское слово!», «Представь, что тебя только что пнули в живот, тогда получится идеальный русский ы» каких только советов не предлагает Интернет начинающим «русоведам»!

«Падежи даются ребятам очень тяжело. Скажем, для немцев и финнов существование падежей не представляет никакой неожиданности, так как в этих языках они тоже есть. Для тех, у кого нет в языке падежных форм, я привожу в пример словосочетание « c ats like mice» - «кошки любят мышей». Если сказать наоборот «mice like cats» – это искажает смысл сказанного, по-русски «мышек любят кошки сказать» вполне допустимо, и тогда студенты понимают, как важно правильно использовать падежи».

Преподаватель кафедры русского языка Ирина Львовна Шершнёва

Помимо базовых курсов, в университете реализуются две программы летних школ, ориентированные на разговорную практику в городской среде и знакомство с культурным наследием России. В августе дебютным стал курс «Русский язык и культурное наследие России», рассчитанный на иностранных граждан, которые освоили язык на минимальном уровне и хотят продолжить погружение в русскую культуру.

«Мы учим иностранных студентов не только использованию грамматики, но главное – умению слушать, слышать и понимать русскую речь. Вторую часть занятий обычно посвящаем свободной беседе, а также поем песне, придумываем диалоги на какую-то тему, играем в лингвистические игры».  

Преподаватель кафедры русского языка Ирина Львовна Шершнёва

Иностранные обучающиеся, интересующиеся русской культурой и владеющие русским языком на начальном или продвинутом уровне, пройдут курс «Сокровища русской культуры в уроках русского языка». В течение двух недель гости Северной столицы погрузятся в практику русского языка в живой городской среде и получат массу впечатлений от пребывания в летнем Санкт-Петербурге. Первый запуск программы   состоялся в июле 2018 года, его участниками стали 11 студентов из Греции и Кипра.

 
По теме
14 августа в особняке графа Румянцева состоялась церемония открытия курсов для российских соотечественников «И мы сохраним тебя, русская речь, великое русское слово…» - Комитет по внешним связям На церемонии с приветственным словом выступили: - начальник Отдела по связям с соотечественниками за рубежом Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Александр Ганин, - научный руководитель программы курсов,
17.08.2018
 
Занятия по русскому языку и основы компьютерной грамотности для беженцев, мигрантов и детей мигрантов - Красный Крест СПб На базе Информационного центра по вопросам интеграции мигрантов при поддержке Фонда президентских грантов и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев стартовали бесплатные курсы русского языка как иностранног
10.08.2018
Летняя школа в вузе-партнёре СПбГУТ в Китае - СПбГУТ  им.проф. М.А. Бонч-Бруевича Своими впечатлениями об участии в программе международной Летней школы в области ИКТ, которая проводилась в городе Сиань на базе Xidian University, делится Николов Лев, студент 3 курса ИКСС.
06.08.2018
Договор о сотрудничестве - РХГА Русская христианская гуманитарная академия и Институт иностранных языков (ИИЯ) заключили договор о сотрудничестве в области изучения иностранных языков.
04.08.2018
«Успех в твоих руках»: итоги - СПбГУТ  им.проф. М.А. Бонч-Бруевича 17 октября на базе Санкт-Петербургского государственного университета телекоммуникаций им.
18.10.2018 СПбГУТ им.проф. М.А. Бонч-Бруевича
После такой рекомендации ее уволили [видео] Дмитрий СТЕШИН специальный корреспондент отдела политики Еще Георгий Данелия, устами одного из героев фильма «Киндза-дза», грустно и точно заметил,
13.10.2018 Комсомольская правда
Народный артист России и болельщик «Зенита» Михаил Боярский считает инцидент с футболистами Александром Кокориным и Павлом Мамаевым рядовой историей.
16.10.2018 Мой район
Дмитрий Роговицкий Репортёр Metro рассказывает подробности На канатной дороге от Воробьёвых гор до Лужников успешно прошли все тестовые запуски.
17.10.2018 Metro Петербург
Анна Лутченкова В Сети появилось фото предполагаемого нападавшего Восстановлена примерная хронология трагических событий, которые развернулись 17 октября в политехническом колледже в Керчи.
17.10.2018 Metro Петербург
Ольга Рябинина "Зенит" поместил Дзюбу на купюру в 50 фунтов стерлингов Петербургский футбольный клуб "Зенит" поместил нападающего Артёма Дзюбу на банкноту в 50 фунтов.
17.10.2018 Metro Петербург
18 октября депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга Галина Назарова в рамках партийного проекта «Единой России» «Локомотивы роста» открыла пятый Всероссийский форум с международным участием «Молодые молодым»
18.10.2018 Единая Россия
Петербургская полиция нашла поджигателя «Хёндэ Солярис», который в июне оставил без автомобиля 31-летнюю жительницу Красносельского района.
17.10.2018 Фонтанка