Cats like mice и другие лайфхаки по изучению русского языка

Фото: www.eltech.ru

Более 100 человек из 20 стран мира приехали изучать русский язык в ЛЭТИ.

1 августа в Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете «ЛЭТИ» стартовал второй поток летних школ. Начались учебные занятия по пяти программам летних школ русского языка и культуры, в которых принимают участие 111 обучающихся из Австрии, Болгарии, Германии, Дании, Италии, Польши, Португалии, Черногории, Чехии, Кубы, Марокко, Алжира, Кот-д’Ивуара, Туркменистана, Узбекистана, Вьетнама, Ирана, Ирака, Китая, Сирии, Тайваня, Шри-Ланки.

Организаторами летних школ выступают Международный студенческий офис, Подготовительное отделение для иностранных обучающихся и кафедра русского языка СПбГЭТУ «ЛЭТИ».

В первый день пребывания в вузе участники школ прошли процедуру оформления документов, познакомились с университетом и экспозицией музея-лаборатории А.С. Попова, а также посетили вводные лекции по основам русского языка и культуры. Помимо аудиторных занятий, участников ждут экскурсии по достопримечательностям Санкт-Петербурга и его пригородам – Пушкину, Петергофу и Кронштадту. Летние школы завершатся торжественным вручением сертификатов, которое состоится 24 августа.

Университет предложил иностранным обучающимся на выбор одну из пяти реализуемых в вузе программ летних школ по русскому языку как иностранному. Три из них являются базовыми .

Интенсивный курс русского языка для начинающих (уровень А1), рассчитанный на 4 недели, даст обучающимся начальные знания русского языка, необходимые для туристических целей – чтения указателей, обращения к прохожим и понимания их ответов.

В рамках интенсивного курса русского языка для усовершенствования знаний (уровень А2-В1) слушатели, которые ранее изучали русский язык от 6 до 18 месяцев, в течение четырех недель занятий смогут усовершенствовать знания, накопить значительный словарный запас, развить чтение и разговорную речь, а также научиться воспринимать на слух русскую речь. Курс подходит иностранным абитуриентам, которые в дальнейшем планируют обучение в России по программам бакалавриата.

Интенсивный курс русского языка для магистров и аспирантов (уровень В2-С1) рассчитан на студентов, которые изучали русский язык от 12 до 24 месяцев, обладают знаниями грамматики, фонетики и имеют большой словарный запас. За 80 часов занятий обучающиеся усовершенствуют теоретические знания, разговорную речь, изучат основы научного перевода и подготовятся к научно-исследовательской деятельности на русском языке. Программа подходит для иностранных абитуриентов, которые в дальнейшем планируют обучение в России по программам магистратуры, аспирантуры или прохождение научной стажировки, а также изучают русскую филологию на профессиональном уровне.

Независимо от стартового уровня владения русским языком, большинство иностранных студентов испытывают трудности при его изучении. «Когда утомился и забыл весь свой словарный запас, просто закинь «-овать» в конец любого английского глагола, ведь стартовать – это реальное русское слово!», «Представь, что тебя только что пнули в живот, тогда получится идеальный русский ы» каких только советов не предлагает Интернет начинающим «русоведам»!

«Падежи даются ребятам очень тяжело. Скажем, для немцев и финнов существование падежей не представляет никакой неожиданности, так как в этих языках они тоже есть. Для тех, у кого нет в языке падежных форм, я привожу в пример словосочетание « c ats like mice» - «кошки любят мышей». Если сказать наоборот «mice like cats» – это искажает смысл сказанного, по-русски «мышек любят кошки сказать» вполне допустимо, и тогда студенты понимают, как важно правильно использовать падежи».

Преподаватель кафедры русского языка Ирина Львовна Шершнёва

Помимо базовых курсов, в университете реализуются две программы летних школ, ориентированные на разговорную практику в городской среде и знакомство с культурным наследием России. В августе дебютным стал курс «Русский язык и культурное наследие России», рассчитанный на иностранных граждан, которые освоили язык на минимальном уровне и хотят продолжить погружение в русскую культуру.

«Мы учим иностранных студентов не только использованию грамматики, но главное – умению слушать, слышать и понимать русскую речь. Вторую часть занятий обычно посвящаем свободной беседе, а также поем песне, придумываем диалоги на какую-то тему, играем в лингвистические игры».  

Преподаватель кафедры русского языка Ирина Львовна Шершнёва

Иностранные обучающиеся, интересующиеся русской культурой и владеющие русским языком на начальном или продвинутом уровне, пройдут курс «Сокровища русской культуры в уроках русского языка». В течение двух недель гости Северной столицы погрузятся в практику русского языка в живой городской среде и получат массу впечатлений от пребывания в летнем Санкт-Петербурге. Первый запуск программы   состоялся в июле 2018 года, его участниками стали 11 студентов из Греции и Кипра.

 
По теме
Занятия по русскому языку и основы компьютерной грамотности для беженцев, мигрантов и детей мигрантов - Красный Крест СПб На базе Информационного центра по вопросам интеграции мигрантов при поддержке Фонда президентских грантов и Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев стартовали бесплатные курсы русского языка как иностранног
10.08.2018
Летняя школа в вузе-партнёре СПбГУТ в Китае - СПбГУТ  им.проф. М.А. Бонч-Бруевича Своими впечатлениями об участии в программе международной Летней школы в области ИКТ, которая проводилась в городе Сиань на базе Xidian University, делится Николов Лев, студент 3 курса ИКСС.
06.08.2018
 
Договор о сотрудничестве - РХГА Русская христианская гуманитарная академия и Институт иностранных языков (ИИЯ) заключили договор о сотрудничестве в области изучения иностранных языков.
04.08.2018
ИВЭСЭП еще может принять заочников в 2018 году - Moika78.Ru ИВЭСЭП еще может принять заочников в 2018 году. Фото: ivesep.spb.ru Рособрнадзор не лишал лицензии "Санкт-Петербургский институт внешнеэкономических связей, экономики и права",
17.08.2018
Продолжается практика курсантов в Артеке - СПбУ ГПС МЧС России Представители университета вместе с сотрудниками пожарных частей знакомят школьников с работой пожарных и спасателей Для профильных отрядов с непосредственным участием курсантов университета организованы новые занятия
17.08.2018 СПбУ ГПС МЧС России
2018-05-14_17-27-33 - СПбГУТ  им.проф. М.А. Бонч-Бруевича Уважаемые абитуриенты! Напоминаем Вам, что пора поступления в СПбГУТ ещё не закончена.
17.08.2018 СПбГУТ им.проф. М.А. Бонч-Бруевича
Алёна Гудеменко И ещё четыре серебряных На международных олимпиадах в 2018 году московские школьники в составе сборной России завоевали 13 медалей - девять золотых и четыре серебряных.
17.08.2018 Metro Петербург
По иску прокурора пенсионерке выплатят компенсацию морального вреда, причиненного в результате нападения овчарки - Прокуратура Санкт-Петербурга Прокурор Красносельского района Санкт-Петербурга обратился в Красносельский районный суд Санкт-Петербурга с иском в защиту интересов пенсионерки к местной жительнице о взыскании компенсации морального вреда.
17.08.2018 Прокуратура Санкт-Петербурга
Выпивший житель Петербурга покусился на государственность, проходя мимо отдела полиции во Фрунзенском районе.
17.08.2018 Фонтанка
Корреспондент "КП" побывала на кладбище, где похоронили мужчину Василиса НИКОЛАЕВА Кладбище «Вешки» Мытищинского района находится в нескольких километрах от МКАД по Осташковскому шоссе в элитном коттеджного поселке.
16.08.2018 Комсомольская правда
Станислав Купцов Они были сделаны за несколько месяцев до преступления В июле в подъезде дома на Алтуфьевском шоссе был обнаружен труп мужчины с большим количеством колото-резаных ран груди и шеи.
16.08.2018 Metro Петербург
Джейсон Стэйтем. Фото Getty - Metro Петербург Владислава Александрова Актёр рассказал о роли в фильме "Мег: Монстр глубины" В российских кинотеатрах продолжает идти высокобюджетный триллер "Мег:  Монстр глубины",
17.08.2018 Metro Петербург
Деревянный дачный дом конца XIX века в Шувалово станет региональным памятником - КГИОП Члены рабочей группы Совета по сохранению культурного наследия при Правительстве Санкт-Петербурга под председательством главы КГИОП Сергея Макарова единогласно согласились с выводами эксперта о наличии у «Дачного дома» н
17.08.2018 КГИОП
Семак восхитился болельщиками "Зенита" - Moika78.Ru Главный тренер "Зенита" Сергей Семак. Фото: Baltphoto/Андрей Пронин Главный тренер "Зенита" Сергей Семак назвал героической победу сине-бело-голубых над минским "Динамо".
17.08.2018 Moika78.Ru
Анна Лутченкова Сине-бело-голубые одержали победу Фанаты петербургского ФК "Зенит" вечером 17 августа после завершения матча на стадионе "Петровский" провели перфоманс с файерами и шашками с цветным дымом по поводу ра
17.08.2018 Metro Петербург
Сине-бело-голубые показали фантастическую игру и получили шанс играть дальше в Лиге Европы [фото, видео] Ирина СЕБЕЛЕВА К этому матчу все: и болельщики, и сами футболисты подходили в смешанных чувствах.
16.08.2018 Комсомольская правда
Флешмоб на воде. Фото "Metro" - Metro Петербург Анна Лутченкова Сине-бело-голубые одержали победу Фанаты петербургского ФК "Зенит" вечером 17 августа после завершения матча на стадионе "Петровский" провели перфоманс с файерами и шашками с цветным дымом по поводу ра
17.08.2018 Metro Петербург
Деревянный дачный дом конца XIX века в Шувалово станет региональным памятником - КГИОП Члены рабочей группы Совета по сохранению культурного наследия при Правительстве Санкт-Петербурга под председательством главы КГИОП Сергея Макарова единогласно согласились с выводами эксперта о наличии у «Дачного дома» н
17.08.2018 КГИОП