«Интерфакс» вслед за Путиным призвал коллег к точности цитирования

Президент России Владимир Путин во  время выступления на  пленарном заседании Петербургского международного экономического форума вспомнил сообщение информационного агентства «Интерфакс» полугодичной давности. Оно стало предметом стихийной дискуссии между главой государства и  модератором заседания, ведущимCNN Фаридом Закарией. В  ходе диалога Путин призвал журналиста к  точности цитирования других источников. К  призыву главы государства присоединилось и  руководство «Интерфакс».

Заметка, о  которой идет речь, была опубликована на  ленте «Интерфакса» 17  декабря в  день ежегодной пресс-конференции Путина. Тогда президент  РФ назвал кандидата в  президенты США Дональда Трампа «ярким, талантливым человеком, абсолютным лидером президентской гонки». На  англоязычной ленте «Интерфакса» это звучало как «very bright and talented man, an  absolute leader of  the presidential race».

В  пятницу на  Петербургском форуме модератор пленарной дискуссии Фарид Закария, цитируя заметку «Интерфакса», усилил прозвучавшие в  ней характеристики Трампа, и  использовал английское слово «brilliant», которого в  исходном сообщении не  было.

В  ответ президент России призвал к  точному цитированию его слов: «Я  на  ходу сказал, что Трамп  — яркий человек. А  что, не  яркий? Яркий. Никаких других характеристик я  ему не  давал».

Закария, парируя, несколько раз подчеркнул, что процитировал «Интерфакс».

«Информационное агентство „Интерфакс“ всегда приветствует ссылки коллег на  сообщения агентства, но  призывает их  к  точности при цитировании»,  — заявил генеральный директор международной информационной группы «Интерфакс» Михаил Комиссар.

Он  подчеркнул, что эпитет «brilliant» не  фигурировал ни  в  словах президента России, ни  в  тексте сообщения «Интерфакса» на  русском языке, ни  в  переводе на  его англоязычной ленте.

Ещё новости о событии:

В последний день проведения Петербургского Международного экономического форума был перекрыт проезд общественного транспорта к зданиям Экспофорума.
16:49 18.06.2016 ИнтерПресс.Ру - Санкт-Петербург
Фестиваль кино и музыки "Петербургские каникулы", посвященный Году кино, проходит на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге в рамках культурной программы Петербургского международного экономического форума.
16:48 18.06.2016 ИнтерПресс.Ру - Санкт-Петербург
18 июня в рамках XX ПМЭФ было утверждено соглашение касательно сотрудничества Тульской области с компанией «Золотой город».
00:35 19.06.2016 VladTime.Ru - Владивосток
Антон Кобяков, зампредседателя оргкомитета ПМЭФ, во время общения с журналистами заявил, что в рамках мероприятия были подписаны 332 контракта.
00:34 19.06.2016 VladTime.Ru - Владивосток
В субботу, 18 июня, в Санкт-Петербурге завершился международный экономический форум, на котором деловые встречи проводил и губернатор Ярославской области Сергей Ястребов.
16:32 18.06.2016 Телекомпания НТМ - Ярославль
18 июня в рамках работы XX Петербургского международного экономического форума состоялось подписание соглашения о сотрудничестве с ООО «Каргилл».
16:31 18.06.2016 ИА Тульские новости - Тула
В субботу, 18 июня, в рамках XX юбилейного Питерского международного экономического форума состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве правительства Тульской области и ООО « Золотой город ».
16:25 18.06.2016 Тульские СМИ - Тула
В ходе работы XX Петербургского международного экономического форума были подведены итоги Национального инвестиционного рейтинга регионов Российской Федерации в 2016 году.
18:16 18.06.2016 ГТРК - Оренбург
На юбилейном Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ-2016) губернатором Ленинградской области Александром Дрозденко подписано 12 соглашений на сумму более 110 млрд рублей.
16:11 18.06.2016 Администрация ЛенОбласти - ЛенОбласть
www.phototyumen.ru Образование является главным приоритетом России на ближайшие годы, потому что без развития образования невозможны экономические успехи страны, считает вице-премьер правительства РФ Ольга Голодец.
18:10 18.06.2016 ИА Тюменская линия - Тюмень
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ/ 18 июня/ БИ-ПОРТ - На XX Петербургском международном экономическом форуме были озвучены итоги Национального рейтинга состояния инвестиционного климата регионов России.
17:08 18.06.2016 ИА B-Port.Com - Мурманск
Агентство стратегических инициатив по традиции на Международном экономическом форуме в Санкт-Петербурге обнародовало двадцатку лидеров Национального рейтинга состояния инвестиционного климата в регионах России.
16:00 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
Соглашение с компанией «Каргилл» Алексей Дюмин подписал во время Петербургского международного экономического форума.
16:00 18.06.2016 ИА Тульская пресса.Ru - Тула
После встречи с премьером Италии Маттео Ренци президент РФ Владимир Путин заявил, что Россия могла бы отменить контрсанкции против ЕС, но не уверена, что западные партнеры ее не "кинут".
15:59 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
Калининградская область вызывает «неподдельный интерес» у инвесторов. К такому выводу пришел вернувшийся с международного форума в Санкт-Петербурге губернатор региона Николай Цуканов.
15:47 18.06.2016 NewKaliningrad.Ru - Калининград
Президент России Владимир Путин по итогам Петербургского экономического форума провел встречу с руководителями мировых информационных агентств, передают Вести .
17:34 18.06.2016 Администрация г. Екатеринбург - Екатеринбург
Президент России Владимир Путин выразил согласие с предложением США о введении представителей оппозиции в правительство Сирии и отметил, что демократические преобразования в этой стране потребуют времени.
15:22 18.06.2016 ИА Чеченинфо - Грозный
    На Петербургском международном экономическом форуме в субботу губернатор Георгий Полтавченко провел рабочую встречу с главой Республики Дагестан Рамазаном Абдулатиповым.
15:20 18.06.2016 Неделя.Ru - Санкт-Петербург
    Ответственный секретарь оргкомитета ПМЭФ Антон Кобяков сообщил, что общая сумма официальных соглашений, заключенных в рамках Петербургского международного экономического форума, достигла 1 трлн 24 млн рублей.
15:19 18.06.2016 Неделя.Ru - Санкт-Петербург
В Петербурге должно быть больше товаров из Дагестана. Об этом заявил губернатор Георгий Полтавченко на переговорах с главой этой республики Рамазаном Абдулатиповым.
15:19 18.06.2016 ГТРК Санкт-Петербург - Санкт-Петербург
Общие инвестиции - 1,8 млн рублей. 18 июня в рамках работы XX Петербургского международного экономического форума состоялось подписание соглашения о сотрудничестве с обществом с ограниченной ответственностью «Каргилл».
15:02 18.06.2016 Myslo.Ru - Тула
Общая сумма официальных соглашений, заключенных в рамках Петербургского международного экономического форума, достигла 1 трлн.
14:58 18.06.2016 Бизнес Online - Казань
В рамках XX Петербургского международного экономического форума состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве при реализации инвестиционного проекта на территории Тульской области с ООО «ЭсСиЭй Хайджин Прод
14:53 18.06.2016 Красное знамя - Венёв
Георгий ПолтавченкоФото: Асхат БАРДЫНОВ На полях ПМЭФа Георгий Полтавченко встретился с Рамазаном Абдулатиповым В последний день работы саммита главы Петербурга и Дагестана поговорили о торгово-экономическом,
14:52 18.06.2016 Комсомольская правда - Санкт-Петербург
Президент России на пленарном заседании Петербургского международного экономического форума прокомментировал разборки фанатов во время ЧЕ-2016.
20:51 18.06.2016 Телерадиокомпания Ариг Ус - Улан-Удэ
16 июня, в рамках XX Петербургского международного экономического форума, врио губернатора Тульской области Алексей Дюмин подписал ряд соглашений о сотрудничестве.
14:42 18.06.2016 ИА Тульские новости - Тула
18 июня подписано соглашение о сотрудничестве правительства Тульской области с ООО «Золотой город».
14:39 18.06.2016 ИА Тульские новости - Тула
Челябинская и Новосибирская области подписали соглашение о сотрудничестве.
16:38 18.06.2016 Полит74 - Челябинск
Как было отмечено в ходе работы ХХ Петербургского международного экономического форума, в этом году Тульская область серьёзно улучшила свои позиции в инвестиционном рейтинге субъектов РФ,
14:35 18.06.2016 Тульские СМИ - Тула
На Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ), по предварительной оценке, подписано более 300 соглашений на сумму, превышающую 1 трлн руб.
14:35 18.06.2016 Коммерсантъ - Казань
В субботу, 18 июня, в рамках XX юбилейного Питерского международного экономического форума состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве при реализации в Тульской области инвестиционного проекта ООО « ЭсСиЭ
14:35 18.06.2016 Тульские СМИ - Тула
В субботу, 18 июня, в рамках XX юбилейного Питерского международного экономического форума состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве при реализации в Тульской области инвестиционного проекта АО « Тульск
14:34 18.06.2016 Тульские СМИ - Тула
Врио губернатора Тульской области Алексей Дюмин подписал ещё одно инвестиционное соглашение в рамках Петербургского международного экономического форума.
14:21 18.06.2016 ИА Тульская пресса.Ru - Тула
Врио губернатора Тульской области подписал в рамках ПМЭФ-2016 соглашение о сотрудничестве при реализации инвестпроекта по производству сыров с длительным сроком созревания.
14:20 18.06.2016 ИА Тульская пресса.Ru - Тула
Фото: www.admhmao.ru     Югра заняла 9 место сводного рейтинга инвестиционной привлекательности субъектов РФ в 2015 году, при этом поднявшись сразу на 3 позиции.
16:16 18.06.2016 СургутИнформТВ - Сургут
Президент РФ Владимир Путин призвал создать большое Евразийское партнерство с участием Индии, Ирана, Китая, Пакистана, стран СНГ и ряда других государств.
14:14 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
Президент России Владимир Путин заявил, что в России наблюдается рост экономики, несмотря на то, что к концу года ожидался небольшой спад, сообщает в субботу RNS .
14:13 18.06.2016 NewKaliningrad.Ru - Калининград
Миру необходима такая мощная страна, как США, но России не нужно, чтобы она постоянно вмешивалась во внутренние дела.
14:13 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
Новые инвестиции в донской регион. В Санкт-Петербурге на Международном экономическом форуме подписаны новые соглашения.
14:10 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
Президент России Владимир Путин , выступая на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ), призвал не допустить развала Сирии.
14:09 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
Президент России Владимир Путин выразил уверенность, что никто не хочет переходить к состоянию холодной войны.
14:07 18.06.2016 Вести.Ru - Москва
На XX Петербургском международном экономическом форуме были озвучены итоги Национального рейтинга состояния инвестиционного климата регионов России.
15:06 18.06.2016 Правительство Мурманской области - Мурманск
Выступая на Петербургском международном экономическом форуме, Президент России Владимир Путин предложил подумать о создании Большого Евразийского партнерства и сообщил, что намерен обсудить этот вопрос в рамках ВЭФ во Владивостоке,
21:01 18.06.2016 Государственное Собрание РС(Я) - Якутск
Опубликовано в №108 от 18.06.2016 Два года назад президент США Барак Обама, вводя совместно с Евросоюзом всё новые антироссийские санкции, заявил об их «разрушительном влиянии» на экономику нашей страны и о том,
15:52 18.06.2016 Областная Газета - Екатеринбург
18 июня в рамках XX юбилейного Питерского международного экономического форума состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве при реализации инвестиционного проекта на территории Тульской области с ООО «ЭсСи
13:48 18.06.2016 Ясногорье - Ясногорск
    На Петербургском международном экономическом форуме в субботу губернатор Георгий Полтавченко провел рабочую встречу с вице-президентом Восточной Республики Уругвай,
13:46 18.06.2016 Неделя.Ru - Санкт-Петербург
Сегодня на Петербургском международном экономическом форуме губернатор Георгий Полтавченко провел рабочую встречу с главой Республики Дагестан Рамазаном Абдулатиповым.
13:44 18.06.2016 Администрация г. Санкт-Петербурга - Санкт-Петербург
Вчера на экономическом форуме в Санкт-Петербурге губернатор Севастополя Сергей Меняйло подписал соглашение о сотрудничестве с тремя российскими регионами — Иркутской, Новосибирской и Оренбургской областями.
13:32 18.06.2016 Sevastopol2011.Ru - Севастополь
Делегация Башкортостана завершила свое участие в работе ХХ Петербургского международного экономического форума.
15:25 18.06.2016 ГТРК Башкортостан - Уфа
Президент России Владимир Путин заявил о необходимости снижения возможностей «для незаконного уголовного преследования.
17:22 18.06.2016 Новый Кузбасс - Кемерово
 
По теме
Петербургская полиция задержала двух наркосбытчиц. Пресс-служба ГУ МВД России по Петербургу и Ленобласти сообщила, что в ходе реализации оперативных материалов задержаны две жительницы Невского района, 29 и 35 лет.
Бывший аспирант механико-математического факультета МГУ Азат Мифтахов получил четыре года лишения свободы по уголовному делу о публичных призывах к террористической деятельности (ч.
Не стало Владимира Фейертага - Культура Петербурга Фото: vk.com/festival_petrojazz. Автор: Екатерина Дмитриева 28 марта в Санкт-Петербурге ушел из жизни Владимир Фейертаг.
Культура Петербурга