Новости города БезФормата.Ru
Санкт-Петербург
Главные новости
 
Задать вопрос?

Гость редакции - Валерий ГАЛЕНДЕЕВ

ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА

Идти за словом,
ощущая силу

Когда Валерий Галендеев находится в зале, актеры на сцене бледнеют, боясь его замечаний - он слышит даже проглоченную точку. Заведующий кафедрой сценической речи, он учит артистов не просто правильно произносить слова и фразы. Как заметила однажды Елизавета Боярская, «Галендеев научил нас не только голосоведению, он научил нас мыслить, идти за словом, ощущать его силу и значимость». Кстати, Валерий Галендеев больше 30 лет трудится в МДТ - Театре Европы, именно при его участии были созданы легендарные спектакли «Дом», «Братья и сестры», Gaudeamus, «Московский хор», «Жизнь и судьба». И можно только удивляться, что лишь недавно ему вручили высшую театральную премию Петербурга «Золотой софит» «за уникальный вклад в воспитание новых театральных поколений для российского театра».


- Валерий Николаевич, какая главная проблема современной речи?

- Вялость. Умирание. Вроде начинают говорить - ничего, но уже через 10 секунд наступает, образно говоря, полулетаргия, затем летаргия и, наконец, клиническая смерть.

- Что же это? В чем причина?

- Думаю, если не бросаться словами, то это диагноз общества. Вот, допустим, открывается новое кафе. Вначале все отлично, потом все хуже, хуже и хуже - сервиса никакого, еда невкусная. А ведь все так хорошо начиналось! Это модель нашего современного общества. Как в капле отражается океан, так и в речи, в слове отражается общественная жизнь: у нас либо умирание, либо шепот, либо истерический крик. До сих пор дают о себе знать десятилетия жизни в коммуналках, бараках, с тонкими перегородками с обеих сторон, когда стараешься шипеть, чтобы не слышали за стенкой, или срываешься в истерику, когда уже невмоготу. Я живу пусть не в коммунальной квартире, но в панельном доме и знаю всю историю моих соседей сверху, вплоть до интимнейших подробностей. Там живут простые, непосредственные люди, они не заморачиваются: слышно - не слышно. Что они знают про меня - не знаю. Наверное, только то, что я слушаю оперу. Особенно раньше, когда много работал в оперном театре. И это моих соседей, конечно, озадачивает. Они смотрят на меня, как на пришельца. Но я не об этом. А о том, что у нас либо шипение, либо истерика, либо умирание. Очень часто выход в истерический крик - это борьба с умиранием. И, кстати, все это распространяется, естественно, на театр. Современному актеру трудно захватить зал художественными средствами, истерика же дает хоть какую-то возможность вылезти из энергетической ямы.

- Коли заговорили об искусстве. Почему в голливудских фильмах говорят почти безынтонационно? Даже в фильме-катастрофе «2012» главный герой торопит своих детей спасаться от катаклизма таким ровным тихим голосом, словно просит сделать что-то заурядное.

- В кино - да. В жизни - нет. Посади сейчас рядом с нами американца, мы бы не смогли общаться, нас с вами запросто заглушили бы. Исключение - слависты, эти шуршат, как будто выросли под Пензой. А у простых американцев хорошим тоном считается говорить громко, звучно. Это означает, что тебе нечего скрывать от общества. И наоборот, когда человек переходит на тихую речь, это кажется подозрительным. Так же как в Голландии гигантские окна не зашторены. Потому что считается: задернул шторы, значит, тебе есть что утаивать.

- Почему же у нас это стремление - утаить?

- Это следствие все тех же десятилетий. Я впервые оказался во Франции в 1988 году, когда еще были живы эмигранты первой волны. Они приходили на наши (Малого драматического театра - Театра Европы. - Прим. ред.) спектакли и, разумеется, хотели общаться. Вот тогда я услышал тот язык, который мы утратили. И никто из этих эмигрантов не понизил голоса. Так что аристократия не шептала. А вот дальше началась деформация. У Бертольда Брехта в одной пьесе, написанной в 30-е годы прошлого века, говорится: в наших пивных люди говорят так же секретно, как до нас научились говорить только в одной стране. И все понимают, о какой стране идет речь.

- Но, может, все дело в деликатности? Почему мы своей громкой речью должны мешать чужим разговорам?

- В какой-то степени это тоже сидит в подсознании. Особенно в Петербурге. Никогда не забуду, как много лет назад мы с женой пошли на комедию «Три девушки в голубом», которую в Петербург на гастроли привез московский Ленком. Спектакль начинался с того, что на сцену выходила Татьяна Пельтцер, великий комик, и одно ее появление вызывало смех. Мы с женой и засмеялись. К нам тут же повернулась дама, сидящая перед нами, со словами: «Как не стыдно! Вы же находитесь в театре!». В Москве мы вряд ли получили бы эту отповедь, москвичи смеются в полный рот. В Петербурге реакции намного сдержаннее, скрытнее.

- Так откуда у нас такая деликатность?

- От архитектуры. От планировки города. От окон зеркальных... Трудно сказать... И петербургская речь, разумеется, отличается от московской - она изначально менее динамичная. Речь соответствует темпоритму жизни вокруг. Исключение разве что речь отшельников-анахоретов, которые живут своей внутренней жизнью, не обращая никакого внимания на окружающий мир. Им все равно, какое тысячелетие на дворе. И говорят они так же неспешно, как думают. Но это же единицы.

И, кстати, из-за темпоритма города в том числе петербургская речь отличается правильностью. Уберите из речи человека все лишние слова, и вы получите стих Цветаевой, уплотненная ткань стиха которой изобилует знаком «тире», часто заменяющим опускаемые слова. Получается безумно динамично. Чем больше необязательных слов, слов, созданных исключительно для связок, исключительно для грамматической оформленности, для соответствия нормам, тем речь менее экспрессивная. Экспрессивная речь почти всегда неправильна.

- А что случилось с голосами артистов? Раньше актеры обладали уникальными тембрами. Ради одного закадрового голоса Юрия Яковлева можно пересматривать «Берегись автомобиля», про легендарную «информацию к размышлению», озвученную Ефимом Копеляном в «Семнадцати мгновениях», и не говорим...

- Таких, как Смоктуновский, Стржельчик, Луспекаев - это я вспоминаю наш БДТ - и в самом деле сейчас нет. Но появятся.

- С чего бы?

- Опыт подсказывает. Вы же видите готовый продукт, а я знаю точку, с которой они стартовали. Безусловно, произошло вырождение, на самых разных уровнях, в том числе на уровне тех структур, которые отвечают за тембр. А туда, между прочим, входит мозг. Ведь проблема не в постановке голоса. Проблема пустоты в головах. Так вот, последнее поколение меня удивляет. Я веду сейчас три курса, это 74 студента. И я заметил: это поколение приходит не с пустотой в голове, потому что отзывчивость такая, что ты понимаешь: пустота так резонировать не может. Может, в их головах не привычный нам контент, но это контент. Так что у меня есть надежда.

- По логике, тембр голоса человека образованного отличается от необразованного?

- Да. Хотя, безусловно, бывают исключения - игра природы. Но в целом тембр образованного ближе к мышлению, необразованного - к животному инстинкту. Тембр - это спектр сверхвысоких, высоких, средних, низких и ультранизких тонов. Чем более сбалансирована гармония, тем более благоприятное впечатление производит тембр. Отсюда певческие голоса. Есть громкие, звучные, а есть - облагороженные теми гармониками, которые обеспечивают не напор, звучность, резкость, а гармоничность тембра. И это играет огромную роль. Как запах человека может вас притягивать или отталкивать, так и его голос. Человеку с приятным тембром вы готовы многое простить, со многим в нем смириться.

- Вы сравнили голос с запахом, а можно вспомнить героя романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», многие видели его экранизацию. Жан-Батист Гренуй искал идеальный, способный всех покорить запах. По аналогии, каким тембром голоса должен обладать человек?

- Гибким. Вариативным. Меняющимся в зависимости от ситуации. Одним словом, чичиковским. В этом смысле вспомнил историю, связанную не с тембром, но с вариативностью. В свое время Институт русского языка и литературы проводил опрос, кто как говорит «звонИт» и «звОнит». И спросили академика Ивана Бардина, директора Института металлургии. На что он ответил: «Смотря где. Если я в Академии наук, то «звонИт», а если я начну с рабочими так говорить, то они меня сразу отторгнут». И я с ним полностью согласен. Единственное, что я не могу заставить себя произнести, это «вклЮчит».

- А что вы скажете о влиянии Интернета на речь?

- С одной стороны, сама технология, конечно, неблагоприятно отражается на речи - то, что доверялось речевым органам, теперь доверяется пальцам, а это совершенно другой контакт. А что касается лексики, то это интересно. Не скажу, что происходит обогащение, но расширение - точно. По этому поводу я не переживаю, потому что язык должен быть живым, а не скрижалями.

Году в 2005-м мы с Львом Абрамовичем Додиным, будучи на гастролях в Москве, после спектакля решили поужинать в ресторане. Приехали в «Узбекистан», но передумали и пошли в ресторан тут же, по соседству, «Белое солнце пустыни». Встречает нас Петруха со штыком. Говорит: «Что, ушли из того ресторана? Ну и правильно». «Почему?» - «Потому что у нас есть шведский стол, а у них нет шведского стОла». Я присмотрелся: парень откуда-то из глубинки, но русский. И ведь теперь это тенденция: стОла вместо столА, двОра вместо дворА. Пошел процесс переноса ударения к более унифицированной форме. И в самом деле, почему стул - стУла, а стол - столА?

- Да, ударения со временем могут переноситься. Кто сегодня знает, что когда-то слова «роскошный», «тигровый» имели ударение на первом слоге? Нам уже и не произнести так. И, к слову, о прилагательных. Считается, что их обилие - это особенность женской речи.

- Признаюсь, никогда не задумывался по поводу гендерного различия речи. Но вот что интересно: Ахматова по поводу «Доктора Живаго» Пастернака сказала: есть страницы, которые точно писал не Борис, а Ольга. Описания природы - это его, они гениальны, так до него никто не описывал пейзажи, ни Тургенев, ни Толстой. А вот все остальное писала Ольга, Борис же выдает за свое. И Варлам Шаламов, который в отличие от многих принял роман Пастернака, даже поставил его в один ряд с прозой Достоевского, Толстого, Чехова, заметил, что персонажи «Доктора Живаго» говорят одинаковым языком - что крестьяне, что пролетариат. И долгое время я соглашался с Шаламовым. Но вот сейчас перечитал «Доктора Живаго» и понял: нет, все-таки Шаламов не прав. У Пастернака такая тонкая языковая филировка! Никто не говорит у него одинаково. Но почему-то раньше этого не замечали...

Подготовила Елена БОБРОВА


  • ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА Чтобы все друг друга слышали Это учебное заведение довольно молодо, оно появилось в Москве в 1998 году.
    22.02.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Архивное фото. Фото "Metro" - Metro ПетербургАнна Лутченкова Стали известны подробности инцидента Петербуржец, приложивший руку ребенка к сковороде, был ранее судим, сообщает пресс-служба аппарата уполномоченного по правам ребенка в Петербурге Светланы Агапитовой.
    19.02.2018 Metro Петербург
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА Погружение в спорт Участники Олимпийских игр в Пхенчхане соревнуются в эти дни в пятнадцати видах спорта.
    16.02.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА От «Сосновки» до орбиты Наш сегодняшний собеседник - инженер-физик, много лет работал в ракетно-космической корпорации «Энергия», флагмане пилотируемой космонавтики.
    09.02.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Чадов и Дитковските рассказали о жизни после развода - Moika78.Ru36-летний Алексей Чадов и 29-летняя Агния Дитковските, которые долгое время не сходили с обложек желтой прессы из-за развода, впервые дали первое совместное интервью после расставания.
    08.02.2018 Moika78.Ru
    Алексей Маетный, фотоархив. Фото Предоставлено Алексеем Маетным. - Metro ПетербургСидоровская Наталья Актер дал большое интервью о любви, сексе и профессии Алексей Маетный, более известный в порно-индустрии как Маркус Дюпри, второй раз становится актером,
    04.02.2018 Metro Петербург
    Сванидзе и Шевченко не стали жать друг другу руки - Moika78.RuКонфликт между журналистами Максимом Шевченко и Николаем Сванидзе не завершился примирительным рукопожатием.
    03.02.2018 Moika78.Ru
    Максим Шевченко: то, что Сванидзе упал в угол, - это его проблемы - Moika78.RuСегодня одно из самых обсуждаемых событий в СМИ - "стычка в прямом эфире" между журналистом Максимом Шевченко и историком Николаем Сванидзе.
    31.01.2018 Moika78.Ru
    Журналисты Шевченко и Сванидзе подрались в прямом эфире из-за Сталина - Санкт-Петербург.руВ прямом эфире радио "Комсомольская правда" журналисты поспорили о роли Сталина в Великой Отечественной войне на кулаках.
    31.01.2018 Санкт-Петербург.ру
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА О чем забывать нельзя Жителями блокадного Ленинграда сегодня являются 81 тысяча горожан.
    26.01.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Об уникальной династии 17 января 2018 года в прямом эфире «Радио России» прозвучало интервью с доктором технических наук, профессором Государственного университета морского и речного флота имени адмирала С.О.
    19.01.2018 ГМА им. адм. С.О.Макарова
    Познер продемонстрировал характер и ушел из прямого эфира "Аль-Джазиры" - Moika78.RuРоссийский телеведущий Владимир Познер рассказал о причинах ухода из прямого эфира на канале "Аль-Джазира".
    25.02.2018 Moika78.Ru
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА Чтобы все друг друга слышали Это учебное заведение довольно молодо, оно появилось в Москве в 1998 году.
    22.02.2018 Санкт-Петербургские ведомости
    Архивное фото. Фото "Metro" - Metro ПетербургАнна Лутченкова Стали известны подробности инцидента Петербуржец, приложивший руку ребенка к сковороде, был ранее судим, сообщает пресс-служба аппарата уполномоченного по правам ребенка в Петербурге Светланы Агапитовой.
    19.02.2018 Metro Петербург
    Гость редакции - Галина КУРОВА
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА Погружение в спорт Участники Олимпийских игр в Пхенчхане соревнуются в эти дни в пятнадцати видах спорта.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Гость редакции - Александр ЖЕЛЕЗНЯКОВ
    ФОТО Дмитрия СОКОЛОВА От «Сосновки» до орбиты Наш сегодняшний собеседник - инженер-физик, много лет работал в ракетно-космической корпорации «Энергия», флагмане пилотируемой космонавтики.
    Санкт-Петербургские ведомости
    Алексей Маетный, фотоархив. Фото Предоставлено Алексеем Маетным. - Metro Петербург
    Петербуржец, завоевавший 4 порно-Оскара: В моей работе главное - духовность
    Сидоровская Наталья Актер дал большое интервью о любви, сексе и профессии Алексей Маетный, более известный в порно-индустрии как Маркус Дюпри, второй раз становится актером,
    Metro Петербург
    На проспекте Энгельса машина въехала в трамвай - Moika78.Ru Легковая машина врезалась в трамвай в Выборгском районе Санкт-Петербурга.
    25.02.2018 Moika78.Ru
    В Петро-Славянке огнем охватило дом и сарай - Moika78.Ru25 февраля ночью в Колпинском районе Петербурга в поселке Петро-Славянка загорелся дом и сарай.
    25.02.2018 Moika78.Ru
    В Петербурге за сутки пассажиры ограбили двоих таксистов - Moika78.RuПресс-служба ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленобласти сообщила, что 24 февраля в полицию обратилось сразу два таксиста из разных районов, которых ограбили их пассажиры.
    25.02.2018 Moika78.Ru
    Полиция. Фото Василий Кузьмичёнок, "Metro" - Metro Петербург
    Экс-министра труда Ингушетии нашли мертвым рядом с женой и сыном
    Виктор Олейник Причиной смерти могло стать отравление угарным газом В столице Ингушетии Магасе нашли тело бывшего министра труда, занятости и социального развития республики Багауддина Маршани.
    Metro Петербург
    В День защитника отечества подросток выпал из окна - АиФ СПб
    В День защитника отечества подросток выпал из окна
    17-летний школьник госпитализирован с закрытой черепно-мозговой травмой и сотрясением головного мозга министерство здравоохранения Пензенской области Инцидент произошел 23 февраля в доме на Богатырском проспекте.
    АиФ СПб
    Мужчина перед смертью признался в расчленении супруги - АиФ СПб
    Мужчина перед смертью признался в расчленении супруги
    Полиция нашла останки тела женщины, которые были спрятаны в пять пакетов Портал МВД РФ В одной из квартир дома на Богатырском проспекте был обнаружен мертвым 47-летний гражданин Украины.
    АиФ СПб
    «Россия не доплыла еще до нормального берега, но обязательно доплывет» - Неделя.Ru    Леонид Барац: У нас три фильма: один в Москве, другой в Одессе, третий в Питере.
    25.02.2018 Неделя.Ru
    Скончалась британская актриса Эмма Чэмберс - Moika78.RuВ возрасте 53 лет скончалась известная британская актриса Эмма Чэмберс. Агент актрисы Джона Грант с прискорбием сообщил о преждевременной кончине актрисы, которая наступила по естественным причинам.
    25.02.2018 Moika78.Ru
    5 лет прошло со дня смерти культового российского режиссера Алексея Балабанова.
    25.02.2018 Петербургский дневник
    «Россия не доплыла еще до нормального берега, но обязательно доплывет» - Новая газета в СПб
    «Россия не доплыла еще до нормального берега, но обязательно доплывет»
    Леонид Барац: У нас три фильма: один в Москве, другой в Одессе, третий в Питере.
    Новая газета в СПб
    Казимир Малевич: «Крестьяне всегда мне казались чистыми и нарядными». - АиФ СПб
    Квадраты и мелькание. История пяти известных картин Казимира Малевича
    140 лет назад, 23 февраля 1878 года, родился основатель супрематизма Казимир Малевич.
    АиФ СПб
    Военная техника на Дворцовой, архив 2016. Фото  gov.spb.ru - Metro Петербург
    Как интересно провести выходные в Петербурге: афиша на 23-25 февраля
    Анна Лутченкова Анонс мероприятий Акция "Есть такая профессия – Родину защищать!" на Дворцовой площади 23 и 24 февраля на  Дворцовой площади разместится выставка военной техники времен Великой Отечественной войны,
    Metro Петербург
    Сборная России обыграла немцев и выиграла золото Олимпиады. Фото Getty - Metro ПетербургСидоровская Наталья Болельщики делятся видео в Сети Российские хоккеисты во время исполнения Олимпийского гимна пели гимн России - они сделали это вместе с болельщиками.
    25.02.2018 Metro Петербург
    России - бойкот. Итоги 15-го дня Олимпиады - ФонтанкаЛыжник-рекордсмен из России, еще одна семейная пара, провалившая Игры, и канадский фристайлист-угонщик.
    24.02.2018 Фонтанка
    В воскресенье утром, 25 февраля, на пересечении проспекта Ветеранов и улицы Генерала Симоняка в Петербурге произошла серьезная авария.
    25.02.2018 Петербургский дневник
    Биатлонисты сборной США рассказали о решении бойкотировать заключительный в текущем сезоне этап Кубка мира в Тюмени. Фото AFP - Metro Петербург
    Американские биатлонисты будут бойкотировать Кубкок мира в России из-за допинга
    Виктор Олейник В МОК уже прокомментировали это решение Федерация биатлона США подтвердила, что американские спортсмены будут бойкотировать финал Кубка мира в знак протеста против решения провести его в российской Тюмени,
    Metro Петербург
    Иванка Трамп на Олимпийских играх - 2018. Фото Getty - Metro Петербург
    Иванка Трамп посетила церемонию закрытия Олимпиады - 2018: фото
    Сидоровская Наталья Дональд Трамп назвал дочь лучшим представителем страны Иванка Трамп, дочь президента США, посетила официальную церемонию закрытия Олимпийских игр - 2018.
    Metro Петербург
    Первые фото церемонии закрытия Олимпийских игр - 2018: самые яркие моменты. Фото Getty - Metro Петербург
    Первые фото церемонии закрытия Олимпийских игр - 2018: самые яркие моменты
    Сидоровская Наталья Церемония стартовала в 14 часов по мск В южнокорейском Пхенчхане проходит церемония закрытия Олимпийских игр - 2018.
    Metro Петербург
    Сборная России обыграла немцев и выиграла золото Олимпиады. Фото Getty - Metro ПетербургСидоровская Наталья Болельщики делятся видео в Сети Российские хоккеисты во время исполнения Олимпийского гимна пели гимн России - они сделали это вместе с болельщиками.
    25.02.2018 Metro Петербург
    Веселая компания рецидивистов подобрала ключ от иномарки рассеянного пенсионера и устроила покатушки с зигзагами по вечернему Петербургу.
    25.02.2018 Фонтанка
    На акции присутствовала кандидат в президенты Ксения Собчак. Фото AFP - Metro ПетербургВиктор Олейник Шествие было согласовано с московскими властями В столице завершилась акция памяти политика Бориса Немцова.
    25.02.2018 Metro Петербург
    В воскресенье ночью, 25 февраля, в полицию поступило сообщение о том, что на пересечении 9-й линии и Среднего проспекта Васильевского острова происходит драка.
    25.02.2018 Петербургский дневник
    Альпы. Фото AFP - Metro ПетербургВиктор Олейник Один мальчик погиб В результате падения со 150-метрового обрыва во французских Альпах погиб 13-летний подросток, его 10-летний брат выжил, сообщает Associated Press.
    25.02.2018 Metro Петербург