Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина

Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания. Журналисты не хотели обидеть президента, заверил руководитель.

Об извинениях Роберта Шнайдера написал на своей странице в Facebook пресс-атташе посольства России в Германии Денис Микерин. Как рассказал дипломат, в четверг, 14 сентября, редактор позвонил в посольство и   "выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес президента Российской Федерации".По словам руководителя издания, редакция не хотела оскорбить оскорбить главу российского государства, тем не менее, редактор признал некорректность формулировки.

Напомним, виной всему стала неудачная формулировка с игрой слов в 37-м номере журнала Focus за 2017 год. В материале "50 доводов против Меркель" сообщается, что канцлер ФРГ Ангела Меркель боится собак. "Она [канцлер Германии Ангела Меркель] боится путинской собаки, но не боится собаку Путина", — написано в статье. Между тем,  термин "собака" (der Hund) на немецком языке - сноним выражения "крепкий орешек" (harter Hund)".

Ранее пресс-секретарь президента Дмитрия Пескова заявил, что Focus - "русофобское" издание, а фраза о Путине — оскорбительна. На вопрос, знает ли президент о том, что в журнале его назвали собакой, Песков ответил, что в Кремле "не проявляют большого интереса" к деятельности журнала.

Последние новости Санкт-Петербурга по теме:
Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина

- Санкт-Петербург
Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за оскорбительное высказывание в адрес президента России Владимира Путина.
09:45 15.09.2017 Lenizdat.ru
Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина - Санкт-Петербург
Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания.
07:26 15.09.2017 Петербургский дневник
 
По теме
Канцлер Германии Ангела Меркель - Комсомольская правда Этот момент на концерте в рамках предвыборной кампании Меркель запечатлели на камеру [видео] Саша ПЯТНИЦКАЯ true_kpru Канцлер Германии Ангела Меркель на одном из своих предвыборных мероприятий запела ждаз.
13.09.2017
 
Автор: Петербургский дневник Правоохранители Северной столицы разбираются в обстоятельствах смерти 49-летнего местного жителя, труп которого обнаружили в парадной одного из домов города.
24.09.2018 Spbdnevnik.ru
Причины задержания оппозиционера пока неизвестны. Фото: Instagram / navalny Главу Фонда борьбы с коррупцией Алексея Навального задержали на выходе из спецприемника сразу после того, как он отбыл 30 суток ареста,
24.09.2018 Мой район
Возбуждено уголовное дело по статье «Кража». Фото: Пресс-служба Lexus Внедорожник Lexus LX-570 угнали у петербуржца с парковки ТРК «Континент» на Байконурской улице, сообщили в ГУ МВД РФ по Петербургу и Ленобласти.
24.09.2018 Мой район
Семь исторических зданий решили снести потому, что с одного якобы упало два кирпича Фото: Олег ЗОЛОТО - Комсомольская правда Памятники, которые покалечили ремонт или равнодушие. Многие пострадали непоправимо Анна ПОСЛЯНОВА ОПАСНЫЙ КВАРТАЛ 17 регулярный квартал.
24.09.2018 Комсомольская правда
photo_2018-09-24_11-57-29 - Мой район В Манеже в понедельник, 24 сентября 2018 года, представят очередной том Генерального каталога коллекции музея-заповедника «Петергоф» — там собраны старые фотографии Петергофа с 1854 по 1917 годы.
24.09.2018 Мой район
Маммана набил петербургского льва - Moika78.Ru Татуировка со львом на спине футболиста Эммануэля Мамманы. Фото: twitter.com/zenit_spb Аргентинский защитник петербургского клуба "Зенит" сделал татуировку с одним из самых популярных символов Северной столицы.
23.09.2018 Moika78.Ru
Станислав Купцов Перед трагедией она выкурила сигарету и потеряла сознание В Москве на улице Нижняя Радищевская 18-летняя девушка встретилась с 17-летним интернет-знакомым, после чего с ней произошла трагедия.
24.09.2018 Metro Петербург
Спасателям удалось ликвидировать пожар в Губаницком сельском поселении. Возгорание было зафиксировано ранним утром понедельника, 24 сентября, в деревне Муратово.
24.09.2018 ИА Невские Новости