Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина

Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания. Журналисты не хотели обидеть президента, заверил руководитель.

Об извинениях Роберта Шнайдера написал на своей странице в Facebook пресс-атташе посольства России в Германии Денис Микерин. Как рассказал дипломат, в четверг, 14 сентября, редактор позвонил в посольство и   "выразил сожаление в связи с известными высказываниями в журнале в адрес президента Российской Федерации".По словам руководителя издания, редакция не хотела оскорбить оскорбить главу российского государства, тем не менее, редактор признал некорректность формулировки.

Напомним, виной всему стала неудачная формулировка с игрой слов в 37-м номере журнала Focus за 2017 год. В материале "50 доводов против Меркель" сообщается, что канцлер ФРГ Ангела Меркель боится собак. "Она [канцлер Германии Ангела Меркель] боится путинской собаки, но не боится собаку Путина", — написано в статье. Между тем,  термин "собака" (der Hund) на немецком языке - сноним выражения "крепкий орешек" (harter Hund)".

Ранее пресс-секретарь президента Дмитрия Пескова заявил, что Focus - "русофобское" издание, а фраза о Путине — оскорбительна. На вопрос, знает ли президент о том, что в журнале его назвали собакой, Песков ответил, что в Кремле "не проявляют большого интереса" к деятельности журнала.

Последние новости Санкт-Петербурга по теме:
Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина

- Санкт-Петербург
Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за оскорбительное высказывание в адрес президента России Владимира Путина.
09:45 15.09.2017 Lenizdat.ru
Главный редактор журнала Focus извинился за фразу с оскорблением Путина - Санкт-Петербург
Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер извинился за речевую фигуру с оскорблением Путина президента Владимира Путина на страницах издания.
07:26 15.09.2017 Петербургский дневник
 
По теме
Канцлер Германии Ангела Меркель - Комсомольская правда Этот момент на концерте в рамках предвыборной кампании Меркель запечатлели на камеру [видео] Саша ПЯТНИЦКАЯ true_kpru Канцлер Германии Ангела Меркель на одном из своих предвыборных мероприятий запела ждаз.
13.09.2017
 
В Петродворцовом районе Санкт-Петербурга произошел пожар. Как рассказали свидетели происшествия в социальных сетях, вечером 18 июня на кольцевой автодороге загорелась «ГАЗель».
18.06.2018 ИА Невские Новости
Мальчик спускался с горки по веревке, когда запутался в ней и стал задыхаться Роман ЛЯЛИН 12-летний Коля из деревни под Санкт-Петербургом резвился с малышней на детской площадке.
18.06.2018 Комсомольская правда
По словам очевидцев, в группе малолетних живодеров была девочка. Вчера, 17 июня, четверо детей залезали на дерево у дома 78/4 на проспекте Луначарского (Выборгский район) и сломали скворечник.
18.06.2018 Мой район
Оркестр «Северная симфония»: разрушая стереотипы | ФОТО Анны ФЛЕГОНТОВОЙ - Санкт-Петербургские ведомости ФОТО Анны ФЛЕГОНТОВОЙ Премьера большого концертного проекта «Чайковский-гала» состоится сегодня в Большом зале Филармонии и станет приношением к 125-летней годовщине смерти великого русского композитора.
18.06.2018 Санкт-Петербургские ведомости
В Петербурге могут провести "Ночь храмов" - ГАZЕТА.СПб По аналогии с акцией «Ночь музеев». В Петербурге в спорткомплексе Arena Nova стартовала IV Межконфессиональная спартакиада, сообщают в пресс-службе администрации города.
18.06.2018 ГАZЕТА.СПб
70-летняя москвичка госпитализирована. Пенсионерка из столичного района Сокол 17 июня попала в больницу с ожогами лица, шеи, туловища, рук и ног I, II и III степеней тяжести, сообщает «Вечерняя Москва» .
18.06.2018 ИА Невские Новости
Следственный комитет России зафиксировал новые факты применения военной силы против жителей Донбасса со стороны украинских военных, несмотря на достигнутое соглашение о прекращении огня.
18.06.2018 Фонтанка